128 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Ne Hoiwiyosdosbob. See Harris ( T. 



S.). 



Ne I kagbyadougbsera | ue | loyadado- 

 keugbdy | ne | Isaiab. | 



New- York: | printed for tbeAiuerieau 

 Bible Society. | I). Fan.sbaw, Printer. | 

 183!». 



Title verso blauk 1 1. text pp. 3-2-i3, 18'^. 

 Book of Isaiah, entirely iu tlie Mohawk lan- 

 guage. 



Copies seen : American Uiljle Society, British 

 Museum, Conpre.ss, Eames, Pilliug, Powell, 

 Wisconsin Historical Society. 



Priced by Triibner, 185G, No. 682, '2s. Gd. 

 The Fischer copy. No. 25S9, sold fur Is ; the 

 Field copy. No. 1581, for $1.12. Priced by Le- 

 clere, 1878, No. 2353, 30 fr. At the Brinl.y 

 sail! an unused copy, No. 5725, brought .$1, and 

 two other copies 50 cents each. 



Ne kagbyadonbsera. Sec Nelles ( A. ) 

 .■iiidHill (.J.). 



Ne karoegwea. See Nelles (A.) and Hill 



(J.). 

 Ne karorou. See Hill (H. A.). 

 Ne karorou. See Sickles (A. W.). 

 Ne karoronb. See Hill ( H. A. ). 

 Ne karoronb. See Bearfoot (I.). 

 Ne kororou. See Cusick (J. N.). 

 Ne ne jiuibodiyereu. See Hill (II. A.), 



Hess (W.) and Wilkes (J. A.). 



Ne ne Revelation. See Hill(H. A.) and 



Wilkes (J. A.). 

 Ne ne sbag(djyatonui. See Hill(H. A.), 



Hess (W.) and Wilkes (J. A.). 



Ne ne tekagbyadongh.serakebbadont. 



See Hill (H. A.) and Wilkes (J. A.). 

 Ne no tyotyerenbton. See Hess ( W.) and 



Wilkes (J. A.). 



Ne neb | yonaderibbonnycu ni tlia | 

 ka nyen kebbaka kawen noudagbkonli 

 I teke nib skarigbware | nok royanen 

 ra o de ren nayengb | d ye ry \vennyb, 

 I ro tyyadadokengbty, | rodigbyadon 

 ye rigb \va nendon tli'a | i wak yadon | 

 O nengb deyogb se ragbsenb sliik be 

 ribbon ny en ny=Yayak | niya kaongb- 

 Avei)jak(di. Ex ba bo konab. | I .slio na 

 jowane. | 



New-York, Printed at tlie Conference 

 Ofbce I by J. Collord. | 18:2;) 



Pp. 1-32, 32°. ^lohawk piiiner.- Lonln 

 prayer, apostles' ctce<l, itn coinMianiliin'uts, 

 and prayers, pp. 20-32. 

 Copies seen ; (/Callafjhan. 



Ne neb | yondaderibbouuyeu ui tba | 

 ka nyen kebbaka raweu nondagbkouh 

 I teke nib skarigbware | uok royaner 

 ra o dc ren nayengli | o ye vy weuuyb, 

 I ro ly ya ibt do keiigb ty. | Ro digb- 

 yadon ye rigb wa nendon tba | i wak 

 yadon | O nengb deyogb se ragbsenb 

 .sbik be ribbon ny en ny | Yayak niya 

 kaougbwenjakeb | Ex ba bo konab. | 

 I sbo na jowa nr. | 



Belleville: | printed at tbe " Intelli- 

 gencei" office, | by Bowell & Moore. | 

 1851. 



Pp. 1-lC, IG*'. A primer entirely in the Mo- 

 I hawk language with the exception of headings 

 in EnL;lit;h; prepared, I think, by a Roin.an Catho- 

 lic missionary. On p. 16 are a few scriptural 

 sentences and the Lord's praj'er. 

 Copies seen: Powell. 

 Ne Orboeugeue. See Claesse (L.). 

 Ne origbwadogenbty. See Hill (H. A.) 



and Wilkes (J. A.). 

 Ne raoriliwadogenbti. See Hill (H. A.) 



and Wilkes (J. A.). 

 Ne Kaoribwadogenti. See Brant (J.). 

 Ne raoweinia. See Norton (J.). 

 Ne rayadakwe-niyn. See Hill (H. A.) 



and Wilkes ( J. A. ). 

 Ne royadado. See Brant (J.). 

 Ne t.siniblioweyea-nendaonb. See Hill 



(H.A.). 

 Ne tyotyerenbton. See Hess ( W. ) 



and Wilkes (J. A.). 

 Ne yakawea. See Book of Cominou 



Prayer. 

 Ne yeliobyaton. See Hess ( W. ) and 



Wilkes (.1. A.). 

 Ne I Yeriwaiiontontba | ne ne j Wes- 

 leyan Metbodists. | 



Lynn, Mass. : Newball and Ilatborne. 

 I 18:54. 

 Pp. 1-12, 16'^. Catccliisin iu tlie Muhawlc lan- 

 gua.iie. 



Copies seen : Boston Atheua'iuii, Trumbull. 



Negro. Tii(^ negro servant. 



No title-pa^o; pp. 1-tO, 24'. Enlirely in 

 Cherokee cliaraeters, exc(^pt the above heading. 

 C'ipies seen : Congress. 



Nell nase t.si sliok8atak8en. See Onasa- 



kenrat (J.). 

 Ne' jagnii'nigoages'gwatlian. Seo 



Wright (A.). 

 Nelles (/.'((•. Abraliaiii) and Hill (J.). 



Tbe book of | eonnnon ))rayer, | ;ic- 



pording to tbe nsc (jf tbe I CturcU of 



