130 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Newton (J. H.) — Coutinuctl. 



riaiis. I With illosti-atious | IJescriptivc 

 of its Sceuery, Private Resideoces, Pub- 

 lic Biii]tliiigs, Farm Scenes, Oil | Der- 

 ricks, Manufactories, etc., from Origi- 

 nal Sketclies. | Edited by | J.H.New- 

 ton. I 



Columbus, Ohio: | published by J. 

 A. Caldwell. | 1879. 



Pp. 1-651, 4'-'. — " Chapter 8, Languago of tbu 

 Iio(iu()is," pp. 24-25, contains general remarks 

 on the language ot the Irotxuois, a short vocab- 

 ulary, the Lord's prayer with interlinc-ar trans- 

 lation, and a liymu in Seneca. 



Copies seen : Congress. 

 New York Historical Society. These words fol- 

 lowing a title or inclosed within parentheses 

 iifter a note indicate that a copy of the work 

 referred to was seen hy the compiler in the 

 library of the above society, New York City. 



Nicolas (Pere). See Le Caroii (J.). 



Nijk-wenatc-anibic, pvciid. See Cuoq 

 (J.-A.). 



No i wi yus'dos hail ne ehagaohedvs. 

 See Wright (A.). 



Nondadyn egi Oijanah. See Wright 

 (A.). 



[Norton (John).] Ne raowenna | Teyo- 

 niuhokaraweu | Shakonadouire ue ron 

 daddegeushou ne ron dadhawakshou | 

 liodinonghtsyoni j Tsiniyoderighwa- 

 gennoni ne | Raurighwadogenghte | ue 

 ue I Sauctus J(dui. | Address to | the 

 Six nations; | recommcudiug the | Gos- 

 pel of Saint John. I By I Teyoninhoka- 

 rawen, | The Translator. — Loudon. | 



London: | Printed by Pliillips and 

 Fardon, (ieorgc Yard, Lombard Street. 

 I 180."j. 



1 1. pp. ii-vii, ii-vii (double numbers, alter- 

 nate pages Mohawk and English), W\ 



Copies f!ern : British IMu.Heiini, Harv.ard, 

 Tnniibiill. 



Priced in Stevens's Nuggets, No. 2G7, lOs. 

 (oil. The Murphy cojty, half morocco, top gilt, 

 uncut.. No. 17117, sold for .$2. 75. 



[ ] Nene | karighwiyoston | tsiuiho- 



riglihoteu ne | Saint John. | The | gos- 

 pel I according to | Saint John. | 



Jiondou : printed for the | British and 

 Foreign Bible Society, | i>y Phillips & 

 Fardon, George Yard, Lombard Street. 

 [ISU.j.] 



Titlo verso blank 1 1. text pp. 1-125, l-lL'5 

 (double numbers, alternate ))ages Mohawk and 

 English) errata vei'so p. iL'o, 1 p. Mohawk, ver.-so 

 blank, IG^. 



Norton (J. ) — Continued. 



Copies seen: Ameiican Bible Society, Pow- 

 ell, Trumbull. 



The Fischer copy. No. 25!)0, brought 3«. ; the 

 Field copy, No. 1582, .$5.25. Priced by Leclerc, 

 1878, No. 2354, 30 fr., and by Quaritch, No. 

 3008.5, 3k. 6d. 



[ ] Neue I karighyostou | tsiniho- 



riglihoten ne | Saint John. | 



New- York: | printedfor the American 

 Bible Society. | D. Fanshaw, Printer. | 

 181«. 



Seroiiil title: The | gospel | according to | 

 Saint John. | (In the Mohawk Language.) | 



New- York: | printed for the American ISiblo 

 Society. | D. Fanshaw, Printer. | 1818. 



Mohawk title verso 1. 1 recto blank, English 

 title recto 1. 2 verso p. 2 (beginning of text), 

 text pp. 2-116, 2-116 (double numbers, alternate 

 Mohawk and English), one page corrigenda 

 etc. in Mohawk, verso p. 116. 



A reprint so accurate that it copies all the 

 typographic errors of the first edition and re- 

 produces the page of errata at tlie end. 



Copies seen: Boston Athenseum, Congress. 

 Eaiues, Massachusetts Historical Society, Pil- 

 ling, Powell, Trumbull. 



At the Brinley sale, No. 5721, two copies 

 s(dd for $1.50 each. The Murphj- copy, No. 

 1600", brought $1.15. 



Dufosse's Americana [1887J, No. 24570, titles 

 an edition New York, 1812, a copy of which he 

 prices 12 fr. Probably a mistake in date. . 

 Nottoway ; 



