154 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Deptiret (E ). 

 Garde (P.P. F.). 

 Giiin (H.). 

 Guiehart de Keisi- 



d»nt (V.H.). 

 LeBrun (A. T.). 

 Mnrc.nnx (J.). 

 Maifonx (J.) and 



IJiiitiii (?s. v.). 

 Mathevet (J. C). 

 Mohawk. 

 KiulVct (A.). 

 Koupe (J. B.). 

 Terlaye ( K. A. M.de). 



Sermons — Continued. 



Mohawk. 

 Moliawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk. 



Mohawk. 

 Mohawk. 

 Mohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Shea: Thi.s word lollowiug a tith' or within pa- 

 rentheses after a note indicates that a cojiy 

 of the work referred to wa.s seen hy tlie eom- 

 ])ih'r ill the lihrary of Dr. J. G. Shea, Eliioabeth, 

 N, J. 

 Shea (John Gihnury). Hibtory | vf the 

 I Catholic Misyious | among the | In- 

 dian tribes of the United States. I 1.529- 

 1854. I By John Gilmary Shea. [ Anthor 

 [«fec. three lines]. | [Design.] | 



New York : | Edward Dnuigan &, 

 Brother, | 151 Fulton-Street, near 

 Broadway. | 18,55. 



Engraved title, pp. 1-514, 12'^. — Lord's prayer 

 in Uuron (from Breboeuf), p. 1C4; in Mohawk 

 (froiuClaesse), p. 210; in Seneea (from Morgan), 

 p. 290; in ('aughuawaga (from Jos. Mareoux), p. 

 345.— Two lines of the litany of Loretto, from a 

 very old manusoiipt, and the corresponding 

 lilies from Marcoux (to illustrate the changes 

 the Caughnawaga dialect has undergone), p. 

 345.— Salutaris Hostia (from Rasle), p. 415. 



Copies seen: Astor, British Museum, Con- 

 gress. Trumbull. 



At the Field sale a copy, No. 2112*, sold for 

 $2.25 ; at the Murphy sale. No. 2264, for $3.2.5. 



Geschiehte | der | katolischen Mis- 



sioneu | nuter den | ludiauer-Stiininieu 

 der Vereinigten Staateu. | 1529-1860. | 

 von I John Gihiiary Shea, | Verfasser 

 [&c. two lines]. | Ans dein Englischeu 

 iibersetzt | von | J. Roth. | Sr. Heilig- 

 keit Papst Pins IX gewidmet. | Mit (! 

 Stahlstichen. | 



Wiirzbnrg. | Verlag von C. Etlinger. 

 [1858.] ' (*) 



Pp. l-(i08, 12°. Title fr-om (he author. 



History | of the | Catliolic missions | 



among tlie | Indian tribes of the United 

 States, I 15£9-1854. | By John Gihuary 

 Shea, I anthor of [&o, three lines]. | 

 [Design.] | 



New York : | T. W. Strong, | Late Ed- 

 ward Dnnigaii & brother, I CatIioli<^ 



Shea (J. G.) — Continned. 



publishing house, | 599 Broadway. 

 [1870.] 



Frontispiece, engraved till.; verso blank 1 1. 

 printed title as above ver.'-o copyright 1 1. dedi- 

 cation verso blank 1 1. contents pp. 5-13, preface 

 pp. 15-17, text pp. 10-495, apjieudix pp. 497-50G, 

 index pp. 507-514, 8°.— Linguistic contents as in 

 edition of 1855. 



Copies seen : Coni;ress, Powell. 



Priced by Clarke, 1880, No. CC20, $2. 



The identity of the Andastes, Min- 



qnns, Siisquehannas, and Conestognes. 

 By John Gilmary Shea. 



In Historical Mag. first series, vol. 2, pp. 294- 

 296, Xew York and Loudon, 1858, sni. 4°. 



Contains a few remarks on language. 



Of what nation were the inhabitants 



of Stadacona and Hoehelaga at the 

 time of Cartier's voyage? 



In Historical Mag. first series, vol. 9, pp. 144- 

 145, New York, 1805, sni. 4°. 



Numerals 1-10 from Cartior compared with 

 tlio Huron (from Sagard), Onondaga, Caugh- 

 nawaga, Chippeway, Micmac, Malechite, and 

 Penobscot; also, a few wonls from Cartier and 

 Sagard. 

 Indian names [of geographic feat- 

 ures, in the Moliawk language]. 



In Historical Mag. first series, vol. 10, p. 58, 

 Morrisanin, 1800, sm. 4°. 



A list of about a, dozen names of places, 

 mostlj- in northern New York. 

 Languagesof the American Indians. 



In American Cyclopadia, vol. 1, pp. 407-414, 

 New York, 1873, 8°. 



Contains grammatical examples of a number 

 of American languages, among them the Iro- 

 quois and Clierokoe. 



, editor. A | French-Onondaga | dic- 

 tionary, I from a manuscript of the 

 seventeenth | century. | By | Jolin Gil- 

 mary Shea, I member of the New York, 

 Massachusetts, Maryland, Wisconsin, | 

 Michigan historical and New England 

 historic- | genealogical societies. | 



New York : | Cramoisy press. | 1860. 



Second title: Uictionn.airo | fran§ois-onon. 

 tague, I edite | d'apres un nianuscrit du 17" 

 siecle | par Jean-Mario Sliea. | [Design.] | 



Nouvelle York : j a la pros.se Cramoisy. ( 

 1859. 



Half-title 1 1. English title 1 1. ])roface pp. vii- 

 viii, Frencli title 1 1. text pp. 3-103, 8°. Forms 

 vol. 1 of Sliea's Library of American Linguis- 

 tics. — Supplement grammatical, pp. 3-8. — Dic- 

 tioimaire, with meanings and examj)les in 

 French, aliihabotieally arranged according to 

 French words, pp. 9-103. 



" The original luanHscript of the present vol- 

 ume is preserved in the Mazariu Librai'y at 



