156 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Sniet (P. J. <Ie) — Coutinued. 

 Pt'i-e P. J. do, Siiiet, | de la Soci<5tc de 

 Jesus. I 



Gaud, I impr. & lith. de ¥<=. Vander 

 Scbelde.n, | editeur. [1848.] 



2 p. 11. pp. i-is, 9-389, tn.ap, 16°.— Vocabularj^ 

 of the Tuskarora, p. 358. — Numerals 1-10 of the 

 Tuskarora, p. 359. — Table comparative &c. pp. 

 373-377, includes a few word.s of Onondaga, 

 Tuskarora, and Cherokee. 



Copies seen : Bancroft, Congress, Shea. 



Tlieedition in En;;lish: Oregon Mis3ions,New 

 York, 1817, 162,does not include theselinguistics. 



Field's Essay, No. 1425, titles an edition in 

 French : Paris, 1848, 12°. At the Field sale, a 

 copy, No. 2158, brought $3.25. 



The I Linton | Albvm. | By | P. S. 



\_sic\ De Smet | S. J. 



Manuscript; embellish'd cover with title as 

 above, no insido title, pp. 1-84, 4^. Pen and 

 water-color sketches on pp. 1, 3, 15, 33, 55, 61, and 

 65. — Lord's prayer in Iroquois, p. 80. 



This manuscript is a copy and is owned by 

 Col. John Mason Brown, of Louisville, Ky., who 

 gives me its history as follows : " Dr. Linton, of 

 Saint Louis, was an ardent (Jatholic and warm 

 personal friend of Father De Smet. The old 

 father collected a number of pious diaries, mem. 

 oranda, and legends for tlie amusement and edi- 

 fication of Dr. Linton. I had seen this collec- 

 tion years ago, and about three years since I 

 succeeded in getting hold of it for the purpose 

 of copying it. It was then in the possession of 

 Rev. Father Meyer, S. J., wlio was at the Jesuit 

 CollciSe in Saint Louis. There was a great deal 

 of matter not illustrative of Indian tradition, 

 custom, or language, and in having the copy 

 made I caused this (as 1 considered it) irrele- 

 vant matter to be omitted.'' 



Smith (A. G. ). See Smith ( E. A. ). 



Smith (De Cost). Wonls of the Onon- 

 daga dialect. 



Manuscript, in possession of its compiler, 

 New York City. \ copy is in the library of tbe 

 Bureau of Ethnology. A few words and 

 phrases only, collected at the Onondaga Reser- 

 vation, N. Y., October, 1882. 



Smith ( ,l//-.s. Erniinnie Adelle). Tbe lan- 

 guages of tiie Ii'oquois. By Mrs. E. A. 

 Smith. 



In Science, vol. 1, No. 11, pp. 137-138, New- 

 York, September 11, 1880, 4 '. 



General remarks and a finv words " borrowed 

 from tlie Euglisli." 



Myths of the Iroquois. 



In Bureau of Ethnology, secaud anu. rept. 

 pp. 47-110, Washington, 1883, imp. 8'. 



A list of terms relating to sorcery in Tusca- 

 rora, i)j). 08-0!). — Iroriuois songs, veith transla- 

 tion, i)p. 92-93, 110. 



Issued sejjarately as foUows: 



Smitli (E. A.) — Continued. 



Myths of the Iroquois \ by I Ermiunie 



A. S:uitli I (Extract from the Second 

 Annual Report of the Bureau of Eth- 

 nology) I fDesigu] I 



Washington | Government Printing- 

 office I 1883 • 



Printed cover as above, half-title reverse 

 blank 11. pp. 49-116, 8°. 



Copies seen: Bureau of Ethnology, Pilling, 

 Powell. 



Studies in the Iroquois concerninoj 



the verb to be and its substitutes. By 

 Mr.s. Ermiunie A. Smith, of Jersey City, 

 N.J. (Abstract.) 



In American Ass. Adv. Sci. Proc. vol. 32, pp. 

 399-402, Salem, 1884, S'\ 



Contains, besides quotations from Powell, 

 Riggs, Cuoq, Marcoux, and Lacombe concern- 

 ing the existence of the verb to be in Indian 

 languages, 16 different methods of expressing 

 that verb in Iroquois, a table containing mainly 

 adjectives which in their conjugations are said 

 to include the verb to be. and some tense end- 

 ings of this vei'b. 



Accidents or mode signs of verbs in 



the Iroquois dialects. By Mrs. Erminuie 

 A.Smith of Jersey City, N. J. (Ab- 

 stract. ) 



In American A.Ss. Adv. Sci. Proc. vol. 32, pp. 

 402-403, Salem, 1884, 8'^. 



Explains how movement (mode and tense 

 signs), reduplication. Sec. are represented in 

 Iro(iuois. 



The customs and the language of the 



Iro(iuois. By Mr.s. Erminuie A. Smith. 



In Antliropo logical lust. Gt. Brit, and lie- 

 land, .Jour. vol. 14, pp. 214-253, London, [1885|, 

 8°. 



Iroquois nouns, with both denotative and 

 connotative meanings, pp. 245-2-t7.— A short 

 study of Iroquois pronouns, with examples, pp. 

 247-253. — Some examples of conjugation of 

 what have been regarded as impersonal [Iro- 

 quois] verbs, pp. 250-251. 



Disputed points concerning Iriuiuois 



prououns. By Mrs. Ermiunie A. Sinitii. 

 In American Ass. Adv. Sci. Proc. vol. 33, pp. 

 600-609, Salem, 1885, 8°. 



The significance of llora to tht; Iro- 



([uois. By Mrs. Ermiunie A. Smith. 



In American Ass. Adv. Sci. Proc. vol. 34, pj). 

 404-411, Salem, 1886, 8°. 



Names of plants in the ditfereut Inrcpiois 

 dialects, but mainly from the Tiiscarora. 



[Words, phrases, ami sentences in the 



Tuscarora language. ] 



Manuscript, pp. 1-104, 8 II. 4°, recorded in a 

 ci)))y of Powell's Introduction to the Study of 

 ludiau L'lnguages, first edition, most of tho 



