158 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Songs : 



Cherokee. 

 Cherokee. 

 Cherokee. 



Cherokee. 



Cherokee. 



Huron. 



Iroquoi.s. 



Iroijuois. 



Iroiiuois. 



See Baker (T.). 

 Cherokee. 

 Hermann (R.L.) and 



Satterlee(W,). 

 Mitcbill (S. L.). 

 I'oetry. 

 Sagard (G.). 

 Baker (T.). 

 Pyrlji'us (.T. C). 

 Smith (E. A.). 



[Sparks (. Tared).] [Review of] Jonrual 

 of a tour around Hawaii, the largest 

 of the Sandwich Islands. By a deputa- 

 tion from the mission in those islands. 



In North American Review, vol. 22, pp. 334- 

 304, Boston, 182G, 8°. 



Contains, in a note on pp. 359-360, a few 

 specimens of Mohawk and Now England Indian 

 word.s. 

 Spelling book: 



Cherokee. See Buttrick (D. S.) and 



Brown (D.). 



Cherokee. Wotford (J. D.). 



Iro<iuois. Williams (E.). 



Seneca. Hyde (J. B.). 



Seneca. Seneca. 



Seneca. Wright (A.). 



Tuskarora. Crane (J.C.). 



Spencer (/i'(c. Eiihu). [Letter on the 

 language of the Five Nations.] 



In Smith (W.), History of tho Province of 

 Now York, pp. 39-40, London, 1757, i^. 



General remarks and the Lord's, prayer in 

 the langungo of tho Five Nations. 



Reprinted in tlie various editions of Smith's 

 History; also in Barber (-L W.), History and 

 antiquities of New England, New York, and 

 New Jersey, pp. 90-91, Worcester, 1841, 8° (Con- 

 gress, British Museum), and subsequent edi- 

 tions. The Lord's prayer reprinted in Valen- 

 tine (D. T.), History of the City of New York, 

 p. 17, New York, 1853, 8:>. (Congi'ess, Eames.) 



" Rev. Elibu Spencer was born at East Had- 

 dam. Conn., Eeb. 12, 1721. He graduated at 

 Yale College in 1740, and commenud the studv 

 of the Indian language, with the intention of 

 undertaking a mission among the Six Nations. 

 It is p:irticularly recorded of him that lie foiiucd 

 a l.irgc and accurate vocabulary of the language 

 of the Oneida tribe, which was deemed of great 

 value. He spent some mouths in actual mis- 

 sionary labor in the western part of the Prov- 

 ince of New York, and was ordained to the 

 worlc of tho ministry in 1748. He did not con- 

 tinue in the Indian mission, however, but re- 

 moved to New Jersey in 17.')(). He died at 

 Trenton, N. J., Dec. 27, 1781, hi tho G4tli year of 

 his age. ' ' — Spriiijiic. 



Squier (Eidiraim (jieorge). See Sabin 

 (J.). 



Stevens (Henry). Historical nuggets | 

 [Design] | Bibliotiieca Aujericana or a 

 I descriptive account of my | collec- 

 tion of rare | books relating | to Amer- 

 ica I [Design] | Henry Stevens GMB 

 FSA j [Two lines quotation] | 



London | printed by Whittiugham 

 and Wilivins | Tooks court Chancery 

 lane | MDCCCLXII [1862] 



2 V(ds. : Half title verso blank 1 1. title verso 

 blank 1 1. pp. v-xii, 1-436; half title verso blank 

 1 1. title verso blank 1 1. ])]). 437-80.">, 12°.— Titles 

 of works containing Iioquois linguistic ma- 

 terial passim. 



Copies seen : Congress, Pilling. 



Stickney (B. F.). Language of the Wy- 

 andols^ 



Manusci ipl, 2311. folio, in possession of Dr. J. 

 G. Sliea, Elizabetli, N. J. It contains a vo- 

 cabulary and grammatic notices. 



Strale (Frederick A. ). The Lord's Prayer. 

 Matt. Ch.VI. vv i)-13 | In upwards of 

 Fifty different Languages, arranged 

 mostly geographically according | to 

 Fr.'* Adeluug's View. 



New York Sept.'' 1H41. Compiled by 

 F. A. Strale. | Lith. of Endicott 22 

 John Street. 



Broadside, 25J by 1!»J inches. Contains among 

 others the Lords prayer in Chcroki'C. 



dopics seen: Powell. 



Street (Alfred Billings). Frontenac : | or 

 I TlieAtotarho of the Iroquois. ) Amet- 

 rical romance | by Alfred B. Street. | 

 From Bentlej's London Edition. | 



New York: | Baker and Scribuer, | 

 14.5 Nassau street and 30 Park rovv'. | 

 1849. 



Half title 1 1. frontispiece 1 I. title 1 1. pp. v- 

 xii, 1-324, 8^. 



Foot-notes passim and tho "Notes" on pp. 

 281-324 give meanings of many Iroquois terms, 

 mostly Ouondaligali, but also a few Huron, 

 S(!neca, Cayuga, Oneida, and Mohawk. 



Copies si'en: Congress. 



Strong (Nathaniel), _/r. See Smith (E. 

 A.). 



Stuart (Her. .John). [New Testament in 

 the Mohawk language.] (*) 



" The Kev. John Stuart was born at Harris- 

 burg, Pa., Feb. 24, 1740, and died at Kings- 

 ton, U. C, Aug. 15, 1811. Ho was ordained in 

 England, returned to Philadelphia about 1770, 

 and for seven years ofiicialed as a missionary 

 anuiug till' inili:ins of tho Mohawk Valley. For 

 thrm lie ni idr :i translation of the New Testa- 

 ment into ihe Mohawk language." — Drake. 



