IROQUOIAN LANGUAGES. 



173 



Worcester (S. A.) and Boudiuot (E.) — 

 Coutiimed. 



[ ] Cherokee liymns. | Compiled 



I from several authors, | and revised. | 

 Eij'hth edition. | [Three lines Chero- 

 kee characters.] | 



Park Hill: | Mission Press: Edwin 

 Archer, Printer. | 1848 



Pp. 1-08, index 1 1. 24°, in Cberokoe cliaiactera. 



Copies seen: Briuley, Dnnbar. 

 [ ] Cherokee liymu book. | Com- 

 piled from several authors, | and re- 

 vised. I [Two lines Cherokee charac- 

 ters.] I 



Philadelphia: | American Ba])tist 

 Publication Society. | No. 530 Arch 

 Street. | [Three lines Cherokee charac- 

 • ters.] I 1S6G. 



Pp. 1-9G, 24^, in (Jlierokoo cbaracters. 



Copies seen: Powell. 



[ ] Cherokee | hymn book. | 



Compiled from several authors, | and 

 revised. | [Two lines Cherokee charac- 

 ters.] I 



Philadelphia : | Anmrican Baptist 

 Publication Society, | 1420 Chestnut 

 Street. | 1877. | [Two lines Cherokee 

 characters.] | 1877. 



Title verso blank 1 1. note etc. verso blank 1 

 1. text pp. 5-93, index pp. 94-90, 24°; in Chero- 

 kee characters. 



Copies seen : Pilling, Powell. 



Priced by Francis, of Now York City, March, 

 1887, No. 370, 30 cents. 



I have seen a copy (Powell) of this edition in 

 board covers with an outside title, which dif- 

 fers from the inside title (precisely as above) 

 in two respects: the two dates are 1878 instead 

 of 1877 and immediately piecedicg the last date 

 are three lines in Cherokee characters instead 

 of two. On the outside of the back cover is the 

 "Cherokee alphabet. Characters systemati- 

 cally arranged with the sounds," wliich is a 

 reprint of p. 92 of the work. 



The I acts of the apostles | 



translated into the | Cherokee lan- 

 guage. I By S.A.Worcester & E. Bou- 

 dinot. I [Two lines Cherokee charac- 

 ters.] I Printed for the American Board 

 of Commissioners | for Foreign j\lis- 

 sious. I 



New Echota: | Jolm F. Wheeler and 

 John Candy, | ^irinters. |.[One line 

 Cherokee characters. ] | 1833. 



Title verso blank 1 1. text pp. 3-127, 24°, in 

 Cherokee characters. 



Copies seen : American Bible Society, Ameri- 

 can Tract Society, Boston Athenieum, Massa- 

 chusetts nistorical Society, Pilling, Shea. 



Sold for $1.12 at the Field sale, No. 341. 



Worcester (S. A.) and Boudinot (E.) — 

 Continued. 



[ ] The I acts | of the | apostles, 



I translated into the Cherokee | lan- 

 guage. I Second edition. | [Two lines 

 Cherokee characters.] | 



Park Hill: | Mission Press: John 

 Candy, Printer. | [One line Cherokee 

 characters.] | 1842. 



Pp. 1-124, 24°, in Cherokee characters. 

 ('iqties seen : American Bible Society, Astor, 

 Boston Athenaium, Briti.sh Museum, Congress. 



[ ] The I acts | of the | apostles. 



I Translated into tlie Cherokee Lan- 

 guage. I Third edition. | [Two lines 

 Cherokee characters.] | 



Park Hill: | Mission Press: Edwin 

 Archer, Printer. | [One line Cherokee 

 characters.] | 1848. 



Title verso blank 1 I. text pp. 3-120, 24°, in 

 Cherokee characters. 



Copies seen : Biinley, Dunbar, Powell. 



[ ] The I acts of the a^wstlcs. | 



[One line Cherokee characters.] 



No title-page, heading as above; i)p. 1-114, 

 24°, in Cherokee characters. Printed by the 

 American Bible Society about 1800. 



Ciipics seen: Boston Athenroum, Dunbar, 

 Pilling, I'owell, Trumbull. 



The I gospel | of | Jesus 



Christ I according to John. | Trans- 

 lated into the Cherokee Language | 

 by S.A.Worcester and E. Boudinot. | 

 [Three lines Cherokee characters.] | 



Park Hill: | Mission Press. John F. 

 Wheeler, | Printer. | [One line Chero- 

 kee characters. ] I 1838. 



Pp. 1-101, 24°, in Cherokee characters. 

 Ciipies seen: Boston Athenmum. 



[ ] The I gospel | of | .Jesus 



Christ I according to John. | Trans- 

 lated into the Cherokee | Language. | 

 Second edition. | [Three lines Cherokee 

 characters.] | 



Park Hill. | Mission Press: John 

 Candy, Printer. | [One line Cherokto 

 characters.] | 1841. 



Pp. 1-101, 24°, in ("hcrokee characters. 



Copies seen: American Bible Society, Astor, 

 British Museum, Massachusetts nistorical So- 

 ciety, Shea. 



[ ] The I gospel | of | Jesus 



Christ I according to John. | Trans- 

 lated into the Cherokee Language. | 

 Third edition. | [Three lines Cherokee 

 characters.] ) 



