IROQUOIAN LANGUAGES. 



175 



Words — Continued. 

 Huron. 



Huron. 



Huron. 



Huron. 



Huron. 



Huron. 



Huron. 



Huron. 



Huron. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroijuois. 



Iro(juois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Iroquois. 



Minqu.i. 



Moliawlv. 



Mobawk. 



MoliawU. 



Mohawli. 



Moliawk. 



Moliawk. 



Mohawli. 



Moliawk. 



Mohawk. 



Mohawk. 



Moliawk. 



Mohawk. 



Nottoway. 



Nottoway. 



Nottoway. 



Oneida. 



Oneida. 



Oneida. 



Oneida. 



Oneida. 



Ouoida. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Onondaga. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. 



Giav (A.) and Trum- 

 bull (J. H.). 

 Hcnsel (G.). 

 Hcrvas (L.). 

 Laet (J. de). 

 Lesley (J. P.). 

 Street (A.B.). 

 Umery (J.). 

 Vater (J. S.). 

 A\^arden (D.B.). 

 Briutou (D. G.). 

 Golden (C). 

 Dupouceau (P. S.). 

 Herv^is (L.). 

 Hewitt (J. N. B ). 

 Holdeu (A. W.). 

 Johnson (E.). 

 Pctitot (E.). 

 Lavorlochcre ( — ). 

 Toza (E.). 

 Trumbull (J.H.). 

 Tankiewitch (F.). 

 Donck (A ). 

 Beaucharap (W. M.). 

 Chamberlain (A. F.). 

 Cuoq (J. A.). 

 Emerson (E. R.). 

 Fritz (.1. E ) and 



Schultzo (B.). 

 Gatschet (A. S.). 

 Iroquois. 

 Johnson (W.). 

 Laet (J. de). 

 Latham (K. G.). 

 Sparks (J.). 

 Street (A. B ). 

 Chamberlain CA. F.). 

 Latham (R. G.). 

 Sohomburgk (R. H.). 

 Bsauchamp (W.M.). 

 JoLCs (Pomroy). 

 Latham (R. G.). 

 Street (A. B.). 

 Warden (D. B.). 

 Tankio witch (F.). 

 Beauchamp (W. M.). 

 Chamberlain (A. F.). 

 Charencey (H. do). 

 Gatsehet (A. S.). 

 Gray (A.) and Trum- 

 bull (J. II.). 

 Jarvis (S. F.). 

 Latham (R. G.). 

 Lesley (J. P.). 

 Mcintosh (J.). 

 Schomburgk (K. 11.). 

 Smet (P.J.de). 

 Smith (D.). 

 Street (A. B.). 

 Vater (J. S.). 

 Alden (T.). 

 Buschmann (J.C.E.). 

 Chamberlain (A. F.). 

 Latham (R.G.). 



■Words — Continued 



Seurca. 



Seneca. 



Seneca. 



Seneca. ^ 



Seneca. 



Seneca. 



Tusk;uora. 



Taskarora. 



Tiiskarora. 



Tuskarora. 



Tuskarora. 



Tuskarora. 



Tu-^karora. 



I'uskarora. 



Tuskarora. 



Tuskarora. 



Tuskarora. 



Tuskarora. 



Tuskarora. 



Wyandot. 



Wyandot. 



Morgan (L. H.). 



Seavor (J. E.). 



Street ( A. B.). 

 , Vater (J. S.). 



Warden (D. B.). 



Yankiewiti'h (F.). 



Beauchamp (W. M.). 



Cbamboilaiu (A. F.). 



Frost (J.). 



Hewitt (J.N. B.). 



Latham (R. G.). 

 Le.sley (J. P.). 



Mcintosh (J.). 



Umery (J.). 



Schomburgk fR. H.). 



Smet (P. J. do). 



Smith (E. A.). 



Vater (J. S.). 



Warden (I). B.). 



Cass (L.). 



Buschmann (J. C. 

 E.). 

 Wyandot. Ilaldeman (S. S.). 



Wyandot. Latham (R. G.). 



Wyandot. Mcintosh (J.). 



Wyandot. Schomburgk (R. H.). 



[Wright {Pu-r. Asber).J Dinh.s.-i'wabj^- 

 Ayabgaya'dosbritr. ] Go'waby'sgoyailotl. [ 

 Sgao'yadih do'wa'uaudenyo. | 



Neu I Nadige'hjilishouoli dodisdoa- 

 goli ; I AVasto'li tadiuQgeir. [ 18:50. 



Colojihon: Crocker & Brewster, Piinters,'! 

 47, Washington-St. 'Boston. 



Literal translation : Beginning book. | Gowa- 

 has she wrote it. | Sgaoyadih ho translates. | 

 The I old men they printed it; | Wastok [Bos- 

 ton] they live there far away. 



Title verso "frontispiece" 1 1. alphabet pp. 

 3-4, text (illustrated) pp. 5-42, 12^. Elementary 

 reading book in the Seneca language. — Seneca 

 and English vocabulary, alphabetically ar- 

 ranged, pp. 27-42. 



Copies seen: Boston Athenannn, British Mu- 

 seum, Eamos, Pilling, Powell. 



The Fischer copy, No. 2773, sold for 4s. Gd.; 

 the Field copy, No. 2104, lor 88 cents. Priced 

 by Leclerc, 1878, No. 2414, 20 fr. 



[ ] Ne' jagiih'uigo'ages'gwatliail. | 



Do'isyowa Gauok'dayan, Gahsak'ueh 

 30, LS41. I Degaisdo'agoti If-Gaya 1. 

 Olruo'otah 15, IH.jO. Deg. 19]. | The 

 Mental Elevator. | 



Buffalo-Creek Reservation, November 

 m, 1841. I Number l[-Vol. 1. April 15, 

 1850. No. 19]. 



Pp. 1-172, 8°. I have soon of this little mis- 

 cellany nineteen numbers, paged con.secutively, 

 each numbiu- containing eight pages, except 

 Nos. 10 and 17, which contain sixteen, and No. 

 19, which contains twelve. Begun !>t the Buf- 

 falo Creek Reservation, New York, after the 



