178 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Wright (A.) — Coutinuetl. 



number of religious tracts, prepared a vocab- 

 ulaiy of tbe Seneca language, au<l a i)art of the 

 common laws of tbe State of New York, all of 

 wbich wore printed by tbo American Bible So- 

 ciety." 



Wyandot. [Hymns ir. tlie Wj'andot lan- 

 guage.] 



Manuscript, 21 11. sm. 4^, in blank books. 

 Title verso blank 1 1. Wyandot .alphabet 1. 2, 

 text 11. 3-24 ; the verso of 1. .5 and the rectos 

 of 11. G, 10-15, and 20-23 are blank. In the li- 

 brary of the Bureau of Etlinolotjy. 



Wyandot. [Vocabulary, grammar and 

 .sentences.] 



Manuscript, 2U0 pp. 4°, in possession of Dr. 

 J. G. Shea, Elizabeth, K. J. A note appended 

 says: " These vocabularies of the Wyandot and 

 Menomene languages appear to bo in tbo hand- 

 writing of John Kinzio. They were sent to J. 

 W. Gibbs, of New Haven, some years ago by 

 Lieutenant Davies, of Fort AYinnebago, since 

 decca.sed. New Haven, September 12, 1846." 

 Wyandot : 



General discussion. See Keane (A. H.). 



Gentes. Morgan (L. H.). 



Grammar. AYyandot. 



Granimatic comments. Hale (H.). 



Grammatic comments. Stickney (B. P.). 



Hymns. Finley (J. B.). 



Hymns. Wyandot. 



Lord's prayer. Haldeman (S. S.). 



Wyandot — Coutiuuei 

 Numerals. 

 Numerals. 

 Numerals. 

 Numerals. 

 Numerals. 

 Proper names. 

 Proper names. 

 Uelationships. 

 Kemaiks. 

 Sentences. 

 Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabvilary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulaiy. 



Vocabularj'. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Vocabulary. 



Words. 



Words. 



Words. 



Words. 



AVords. 



Words. 



See, also, Huron 



Haldeman (5. S.). 

 Parsons (J.). 

 Vallancoy (C). 

 AValker (W.>. 

 Wilson (D.). 

 I'owell (J. AV.). 

 Treaties. 

 Morgan (L. IL). 

 Balbi (A.). 

 Slight (B.). 

 Adelung (J. C.) and 



Vater (J. S.). 

 Assail (F.W.). 

 Balbi (A.). 

 Barton (B. S.). 

 Campbell (J.). 

 Hale (H.). 

 Johnston (J.). 

 Latham (R. G.). 

 Morgan (L. H.). 

 Parsons (S. H.). 

 Pilling (J. C). 

 Schoolcraft (H. R.). 

 Stickney (B. F.). 

 Wil.son (D.). 

 AVyandot. 



Buschmanu (J.C.E.). 

 Cass (L). 

 Haldeman (S. S.). 

 Latham (E.G.). 

 Mcintosh (J.). 

 Schomburgk (R. H.). 



Y. 



Yale: This word following a title or within 

 parentheses after a note indicates that a copy 

 of the work referred to was seen by the com- 

 piler in the librarj' of Yale College, New Haven, 

 ("onn. 

 [Yankiewitch (Feodor. de Miriewo).] 

 Ci)aBai!TC.ibiii.iii | ciouapb | uclix^ [ nabiKoift n 

 iiapt'iiii, I HO a;!6y>inOMy jiopa.iKy | pncno.io- 

 jitoiuii.iii. I 'taciL n('i)CBn)i[-'K'TitppTa(i] | A-,\ 

 [CO]. 



Bi, CinKinciopoypTt., 17iJ()[-17!)l]. 



Translation: Comparative | dictionary ] of 

 all I languages and dialects | in alphabetical 

 order I arranged. [ Part lust [-fourth]. A-D 

 [S-Th]. I At St. Petersburg. 



4 vols. 4°. — Scattered throughout the work 

 are words in Iroquois, Oneida, and Senecui. 



"Pallas having published, in 178C and 1789, 

 the first part of the Vocabularium Cathariuai- 

 nm (a comparative vocabulary of 280 words in 

 the languages of Europe and Asia), tbo ma- 

 terial contained ther('in was published in the 

 aliovo edition in auollur form, and words of 

 American languages ad<led. The book did 

 not come njt to the expectations of the goveru- 

 «ien.t, and was therefore not published, so that 

 but few copies of it can bo fount].'' —Liidciaig. 



Copies sven : British Musc-uni, 



Yoedereanayeadag'wrha ne akouoiihsa- 

 koub. See Hill (J.). 



Young (James). Gaiuob | ne | Nenodo- 

 wobga I Neuwabnubdab. | By James 

 Young. I 



New-York. | Printedlbr tbe American 

 Tract Society, | ByD. Fausbaw. j 182D. 



Second title : Indian Hymns | in the | Seneca 

 Tongue. | By James Young. | 



New- York. | Printed for the American Tract 

 Society, | By I). Faushaw. | 1829. 



Seneca title verso 1. 1 (p. 1), English title 

 recto 1.2 (p. l),text (double numbers, alternate 

 pages Seneca andEnglish) pp. 2-39, 2-39, 18-'. 



Appended to and commencing on verso of last 

 leaf of Harris (T. S.) and Young (J.), Christ 

 Hagonthahninoh, New York, 1S29. 



Copies seen: American Tract Society, Dun- 

 bar. 

 Youth's. Tbe yontb's | companion: | A 

 juvenile montbly Magazine published 

 for I tbe benefit of tbe Puget Sound 

 Catholic Indian | Missions ; and set to 

 type, printed and in part | written by 

 tbe pupils of tbe Tnlalip, Wash. Ty. | 



