12 
18 
112 OMAHA 
GEORGE MILLER TO HIS WIFE. 
AND PONKA LETTERS. 
OCTOBER 7, 1889. 
Waqi™ha ¢a" a™badé b¢izé ha. Ca® i” ¢é-qti-ma™ ha, gat 
Paper the ob. to-day T have And Tam very glad A as 
taken it 
. e w + | . / , . Vv , ay uv 
wind‘al té. Ga™ niaci”ga ama iai ctéctéwa", wana‘a™ji-ga. 
I have heard from And people the pl. they notwithstand- do not listen to them. 
you (pl.) sub. have ing, 
spoken 
Cin’gajin’ga ¢anka wakibida-ga. Keti juga uya™adfi ha, 
Children the ones attend to them. They body — they are apart 
who too 
ga" ejai gé agikihide taf; ci wicti juga uya”adi b¢i™ 
and their thepl. let them attend to again I too body apart Tam. 
in. ob. their own; 
(fiadi, ¢iyinu, ¢ija"¢é cti Awawdka-maji, wédaji-ma Awawake, 
Your your elder yourelder too I do not mean them, those who are I mean them, 
father, brother, sister, elsewhere (pl. ob.) 
. ° / , w . die Da 
“ia” ¢a-bi ecé-ma. A™ba waqube ama té’di ma” zéska sata” 
that they those whom Day mysterious other on the money five 
talked about you said one 
me (pl. ob.) 
cug¢éwiki¢é. Ni™daha® ¢izé aci, nizé yi, iMwi"¢ i¢a-ga. 
I sent home to you. Philip Stabler totake Lasked you when, to tell me send 
it him to get it hither. 
do it i 
I’ ¢a-maji héga-maji can’ge-ma ¢i wa¢akihide ecé yi. Lobert 
I was sad T-not a little tiie horses you youattended to you when. Robert 
(pl. ob.) them said 
we a . *n/ . = , ° 
Mitchell ui¢a-ga ha: ju¢ig¢e gi’ tai can’ge-ma_ wakihide 
Mitchell — tell it to nin ! with you he sit will the horses he attend to 
(pl. ob.) them 
té. Inahi” yi, imwi’¢a i¢a-ga. Tom wahaha ¢isé ci-ga. 
will. He agrees if, to tell me send Thomas earsofcorn topull employ 
hither. Baxter off him. 
° Tame ise / ; y y 
E‘a” fyig¢awa ctéctéwa™ inahin’- ga. Ci ¢iuda” ji 
How he reckons him- notwithstanding be willing. Again not good for 
self you 
wf ~ ql nts SH Sy og he dy ta ( PVs ~</ a5 ; ki 4 
yicté, ga" wagazu l°wi"¢a-ga. WYa™ja uq¢eqtci caki tate, 
if, so straight tell me. Though very soon I shali reach 
you again 
° , . ey . ° UG , r . Corey 
égi¢e edada® cté wi™ ab¢i” caki-maji té. Jug¢e g¢i” ¢i¢in’ge 
IT do not reach 
beware what even one Lhave lest. With to sit you have 
you again none 
] n/ | n/ 4 1 9 +n/ ane oi 
yi'cté, ¢iadi ¢iha’. da” cté céna*ba ju¢ig¢e edi” etal yi. 
if, your your too, per- those two with you to sit they ought. 
father mother haps 
~ i es ~ wal T: 4 , w : Foe, Se, Be keg 
Liha té ¢i@win’-ga ha’. Mir ¢é céna yi, ma’zéski o¢éba 
1S o>, c 
Tent- the Duy it ! Moon this enough when, money ten 
skin 
cug¢éwiki¢é ta minke. 
I send home to you will I who. 
yaxé-gia" 
Flying Crow 
uqpad¢e te: 
it gets lost lest. 
4 
wagazu and‘a™ ka™ bee 
straight I hear it I wish. 
Ahigi cug¢cagi ta té° na™ape, égi¢e 
mien Tsend home’ will the I fear it, beware 
edta™ qd¢a kfi 4 Edada™ cwa™ té 
why back hehas ? What caused — the 
again reached it 
home 
1 Qh] y = a’ b: S 
Cta”be yi, wai”baxu agaji- ga. 
You see him if, to write to me command him 
2 
es 
4 
: 
a 
i 
