12 
15 
18 
118 OMAHA AND PONKA LETTERS. 
GEORGE MILLER TO FRANK SANSSOUCI. OCTOBER 19, 1889. 
paha™ha, a”ba¢é ie djibaqtci widaxu ta minke. Ca™ 
O brother-in- to-day wore very few I write to will I who. And 
law you 
nié a°¢in’gé-qti-ma™” Ca™ ¢icti égija™i ka"b¢éga™, yuji ¢ija, 
pain I have none at all. And you too you do so I hope, house- your, 
hold 
a ° v n/ *n/ar = n/ = — / , n yf en *n/ 
¢iadi cti. ahaha, i ¢é-qti-ma™, ¢ijaii’ge u¢éya® ¢ iwi’¢a 
your too. O brother-in- Lam very glad, your sister you that to tell me 
father law, helped her 
ti¢e, ca” wib¢aha®, yaha”ha. Edada® fu¢a, yaha™ha, uwibé¢a 
yet I thank you, O brother-in- What news, O brother-in- I tell you 
oat law. law, 
hither, 
ta te’ ¢ingé. Ca®™ wib¢aha™ té-na™. A*b’-i¢aug¢é’-qti gactbaqa 
will the there is Yet Ithank you only the. Every day to the outside 
none. 
pi-na®-ma™, (asi exfi té’di pf-na™-ma™. gaze té’di Tyiga®¢ai 
I usually come Dorsey his to the I usually come After- when Grandfather 
hither, house std. ob. hither. noon 
ta’ watg¢a"™ ¢an’di aki-na"-ma™. Céna, jaha”ha, fe ké wi- 
town | to the Tusually reachthere Enough, Opbrother-in- word the I 
place again. law, 
daxu. Ca™ fu¢a dada™ ctéctéwa™ ani” yi, Mwi'¢a i¢a-ga. 
write to And news what soever youhave if, to tell AAT 
you. me hither 
/ 4 ee vl r , . . 
jaha”ha, wawici ta minke ha’. Ca” éga*qti i¢éckaxe 
O brother-in- I will ask you to do something . And just so you do for me 
law, 
ka"b¢éga™. yaya™ha-ui” imaxa-ga. Uma ¢ifika wi'a™wa 
I hope. Deer-sinew ear- ask him a ques- Year which 
ring tion. 2 
té’di wandce hi ¢i*te, baxt’ te ha’. Wanace hi té‘di, 
in the soldier he perhaps, let him write é Soldier he when, © 
went to - it went to . 
wanace dada®-madi uihe ¢i"te; Dakota City ta” wa"g¢a® — 
soldier to what ones Le joined perhaps; Dakota City town : 
¢an’di g¢i™i té’di wanace nuda”hanga ¢inké cti iaje té; — 
at the they sat when soldier war captain the one too his the ; 
place who name 
ki Muda wakéga té’di waqe wazé¢é ¢inké edada™ ijaje 
and Muda sick when white doctor the one what his 
man who name 
a¢ivi té écti i¢apaha™ ka”b¢a. Uma ¢inka dada™ té’di t'é 
he had the that I know I wish. Year what when he 
too died 
ite, Miida, écti baxti te ha’, ca” mi” dada" té’di té itt 
per- Muda, that let him write : and moon what when he Bo 
haps, too it died haps. 
Mtida ticka™ ey ké pahan’ga e‘a” fbaha" ké baxt te ha. 
; 
4 
~ 
Muda deed his the before how he knew the let him 
write it 
7 ~ - “é / °n/ , ~ ¥ / a 
Ki ci tcka® ypaya™”ha-ui™ eq ké ci uya™ha baxu te ha. 
And again deed Deer-sinew ear- his the again apart let him 
ring write it 
