- PRÓLOGO. xv 
sentir quien pone en el compromiso sus intereses y 
su honra personal; todo lo demas queda á cargo de 
personas las mas cientificas de la Francia y del es- 
tranjero, cada cual en su propia especialidad. Son, 
en jeneral, miembros de la academia, y este solo tí- 
tulo me dice de antemano cual esmero, cual mérito 
ostentarán todas mis publicaciones. 
Gran parte le queda que hacer al pincel para el 
mayor lucimiento y triunfo de esta importante em- 
presa, así es que de entre los tantos injenios como en 
esta capital han contribuido á la ilustracion de esas 
magníficas ediciones | salidas á luz en-estos últimos 
tiempos , los mas acreditados estan conmigo. 
Para la version castellana tengo la pluma de 
D. Pedro Martinez Lopez , sujeto cuyos conocimientos 
literarios andan ya consignados en todas sus obras de 
enseñanza, unas adoptadas por la Direccion jeneral de 
estudios de Madrid , otras por el Consejo real de esta 
universidad de Paris , para los colejios de su inspec- 
cion. Sin duda responderá dignamente á las exijen- 
cias del público, y su decir mantendrá el carácter 
de orijinalidad que le distingue , y que tanto cuadra * 
con las esperanzas que el patriotismo chileno ha 
puesto en esta su obra. 
Con el texto irán cuantos retratos pueda ¡e de 
los personajes á quienes mas ó menos directamente 
debe Chile su prosperidad y su esplendor, que en 
obrar así respondo al grito de mi corazon, ansioso de 
probar su desprendimiento, su constante anhelo por 
que desaparezca de esta grande empresa toda máxi- 
E 
