; CAPÍTULO IV. 38 
camente vestidos, para darse 4 ceremonias cuyo carác- 
ter anunciaba dulzura, caridad, y profunda venera- 
cion; debiendo ser por lo mismo espíritus celestiales : 
idea que aplacó todos sus temores, y les empeñó á ve- 
nir á mezclarse entre los estranjeros, cuyos trajes y 
blanca tez, era para ellos objeto de viva admiracion, al 
paso que su desnudez y color hosco, excitaba la de los 
Españoles. d 
En esto estaban cuando el horrísono cañon vino á dar, 
con su repentino y atronador estruendo, la exacta idea 
de la perturbacion del aire entre la furiosa tempestad ; 
quedáronse inmóbiles los isleños, y cuando hubieron de 
recobrar, en algun modo, sus abatidas fuerzas, solo fué 
para deshacerse en signos y ademanes que daban á en- 
tender cuan dispuestos y resignados se sintieran 4 rendir 
un respetuoso culto á hombres de tanto poder. 
Inexplicable fue el contento que causara en aquellos 
pacíficos insulares el presente de algunas baratijas y 
bujerías que los Castellanos les hicieran, y á las cuales 
dieron tal importancia, que se conservaban como santas 
reliquias, dignas de la mas profunda veneracion ; pero 
ansiosos de responder á la gratitud que semejante don 
imponia, corrieron ofreciendo afectuosos borras de algo- 
don , algunos loros, y considerable cantidad de frutas, 
cuya esencia no supieron valorar los Españoles, 
Los naturales llamaban aquella isla Guanahani, pero 
- ya se ha dicho que Colon le puso el nombre de San Sal- 
vador , dando con esto á entender que en ella se habia 
salvado su empresa de los tantos peligros como la siguie- 
ran, ála vez que constante en el error de que la dicha 
isla componia parte del continente de la India, llamó 
Indios á los que la habitaban ; y este nombre impropio 
3 
1, Historra. 
