CAPÍTULO IV, 35 
converso Luis de Torres , sugeto versado en las lenguas 
santa, caldea y árabe, y por tanto el mas á propósito 
para insinuarse en la corte de aquel emperador; y dié- 
ronsele ademas algunos Indios de Cuba y de San Salya- 
dor, por si de ellos hubiere menester en el viaje, 
No quiso Colon quedar ocioso durante una embajada 
cuyos resultados habian de ser, segun él, de suma impor- 
tancia; ántes pasó á reconocer una parte de la isla, ad- 
quiriendo cada vez mayor certeza de que se hallaba en el 
pais descrito por Marco Polo, y resuelto, por lo mismo, 
á ponerle en relaciones mercantiles con la España, no 
menos que á proveerse de una regular carga de esas 
especias que, en aquel tiempo, tanto codiciara la Europa; 
presunción vana de que debió curarle la vuelta de Luis 
de Torres asegurándole que, en lugar del gran monarca, 
y Sus suntuosas ciudades, no habia dado sino con cha- 
cras habitadas por jentes en todo semejantes á las de 
la costa. Esta inesperada novedad, que así destruia los 
dorados sueños del Genovés, fue causa para que saliera 
la expedicion de aquellos parajes con el posible acele- 
ramiento; llevando ya los marineros algunas hojas de ta- 
baco, cuyo uso les habian indicado los naturales de Cuba, 
y dirijiéndose en busca de Haiti, centro del mas precioso 
trofeo hasta entónces descubierto, montones de oro! 
Dada vela en aquella direccion, y cuando apenas se 
apartaran las carabelas de la costa de aquel supuesto 
continente, la Pinta se separó de la Santa María, y de la 
Niña, tomando distinto rumbo; suceso que aflijió ex- 
traordinariamente el alma de Cristoval.. Martin Alonso 
Pinzon, que desde su infancia estabahecho å mandar, no 
podia doblarse á la obediencia, ni menos á un papel se- 
cundario en una empresa donde traia su posicion social, 
