CAPÍTULO XXXV. * 12] 
se pararoù en barras los espectadores, lo mismo la noble- 
za que la plebe: lejos de poner en paz á dos hombres que 
por causa tan nimia pasaban á disputarse sus vidas, 
echaron mano de las armas, y unos á otros se empezaron 
á sacudir sin compasion, sin siquiera decir porqué, 
hasta que corriendo el goberfíador al lugar de la escena, 
pudo apaciguar la tempestad , mandando arrestados á 
Ercilla y á Pineda, que un consejo de guerra condenó 
á la pena capital en aquel mismo dia, por graduar de 
hecho premeditado para dar salida á un motin, lo que en 
realidad no era sino casual y hasta de orijen pueril; ya 
que con otra cara vinieron presentándole escozores y 
resentimientos mezquinos que de tiempo atrás se des- 
colgaban. 
Como no resultaran graves males del alboroto , como 
los dos sentenciados tenian sobrado número de amigos 
de valía, como el pueblo todo á voz en grito pidiera su 
perdon; tuvo el gobernador que relajar la sentencia, 
contentándose con la pena de destierro, que no fue pe- 
queña injusticia, mas que con la ordenanza militar se 
quiera venir á los casos en que el hombre se halla fuera 
de faccion ; ó si acto de clemencia hubo, no aplicar el 
- castigo motivando la conmuta con la cláusula de justifi- 
cada impremeditacion (1). 
id Hoi 
un campo de batalla , ellos tan mirados y reverentes la i g 
sas , ellos cuyas creencias á fuerza de sagradas y venerandas. rayaban en un 
señalado fanatismo. En el carácter de don G. Hurtado, antes se desnudara del 
mando , que perdonar profanación de tanto importe. Estamos, pues, por lo 
os. 
(1) Suarez Figueroa y otros pretenden que Ercilla, resentido contra don 
G. Hurtado, calló sus mas señalados hechos, y desfiguró tambien los que del 
tiempo de aquel caudillo relata; se extraña que tras tal sentir todavia hayan 
seguido al poeta. Nosotros creemos que no ha habido sino un trastrueque en 
las operaciones militares cumplidas desde 1558 hasta 1560; pero librárase 
