AVES. 355 
Por cima de un color verdoso levemente teñido de ceniciento 
y oliváceo; las remigias primarias negruzcas, bordeadas de ama- 
rillo, y las secundarias oliváceas en la primera mitad y cenicien- 
tas en la otra; las rectrices negras, y las esternas rodeadas de 
blanco; una pestaña ancha de color de junco sale de los respira- 
deros nasales, rodea el párpado superior y concluye cuadrando 
lo de encima del carrillo hasta el conducto auditivo; otra raya del 
mismo color forma un bigote en la base de la mandíbula inferior 
y rodea lo debajo del carrillo; la base de la mandíbula supe- 
rior es de un negro intenso que se ensancha y ocupa las corre- 
juelas; una ancha chapa negra cubre la garganta y concluye en 
punta ácia el eslómago: dicha chapa está bordeada por los 
lados de un amarillo tan brillante como el de las pestañas; el 
estómago yel vientre son de un ceniciento algo teñido de olivá- 
“ceo; los flancos amarillos; pico de color de cuerno, y las patas 
morenas. — Longitud total, 6 pulg. y 3 lín. 
Esta especie es comun en las islas Maluinas, y los naturalistas de la 
Beagle la han traido tambien de la Tierra de Fuego 
3. Chlorospiza Gayi. 
C. capite toto, mucha, genis, gutture colloque antico usque ad peetus griseo- 
plumbea; collo postico imo, dorsoque toto brunneo.olivascenti aurea, subtus 
rufo-aurantiaca. 
FRINGILLA GAYI Eyd. y Gery., Magas. zool., 1834, lám. 25. — EMBERIZA GAYI 
d'Orb. y Lafr., Syn., p. 75. — F. Formosa Gould, Beagle, p. 95. 
Cabeza, pescuezo, barba, garganta y pequeñas cubiertas ala- 
res de un gris apizarrado unido, mas oscuro en la base superior 
del pico que en los carrillos y por bajo del pescuezo; por detrás 
de este de color de aceituna que se vuelve castaño en el dorso ; 
ovispillo, estómago y flancos de color de junco, con reflejos oli- 
váceos pasando al pajizo ácia el vientre; cubiertas inferiores 
de la cola blancas; remigias y rectrices negras, recamadas de 
gris ceniciento; pico córneo azulado; patas morenas. — Longi- 
tud total, 5 pulg. y 9 lío. 
Este pájaro se halla en Chile, particularmente en las cercanías de Val- 
paraiso y al sur de la República. Creemos que debe reunirse á él la 
