492 FAUNA CHILENA. 
por bajo; el surco nasal se estiende hasta la mitad de la 
longitud dèb$ MWespiraderos laterales abiertos. Alas 
prolongadas y puntiagudas; la primera remigia es la mas 
larga. Cola corta. Parsos largos, delgados, á veces robustos 
ó areolados por delante, con tres dedos anteriores mas ó 
menos soldados por un pliegue membranoso, que suele 
desenvolverse mucho ; pulgar pequeño, levantado, y solo 
tocando al suelo con la punta de la uña. 
Estos pájaros son difíciles de distinguir específicamente entre sí por 
tener cuando adultos dos plumajes perfectos completamente diferentes, 
uno de invierno y otro de verano, lo que es necesario conocer bien para 
má a peces, su rá a pequeños ipa á la orilla de 
Accra 
los lagos y ri 
1. Fotanus stagnatilis. 
nucha brunneo alboque striata ; occipite, d dorso TPO, et dl 
dni albo marginati is; alæ flexura nigra, reliquo albissimo m 
T. STAGNATILIS Bechst, — SCOLOPAX TOTANUS Linn. ; 
Plomaje de invierno: nuca rayada Jongitudinalmente de 
moreno y blanco; lo superior de la cabeza y del dorso, los esca- 
PP y grandes cubiertas alares de un ceniciento claro 
do, de, blanquizo; pequeñas cubiertas y. el juego del ala de 
un ceniciento negruzco; lados del cuello y del. pecho blanquizos, 
con manchitas morenas ; pestañas, cara, garganta, lo de en medio 
del pecho, por delante del pescuezo y todas las demás partes 
inferiores de un blanco puro; cola blanca, rayada diagonalmente 
con bardas morenas, escepto sobre los dos guiones esteriores que 
tienen uña banda longitudinal formando zig-zag ; pico muy débil, 
largo, subulado y de un negro cenicierto; piés muy largos, de 
color verde-oliváceo; iris moreno. — Longitud total, como. unas 
9 pulg. 
Los individuos jóvenes difieren de los adultos por las plumas de lo, alto, 
aé la cátiéza y del dorso, los escapularios y lås cubiertas alares, que en 
estos: son: de 
y blanco ;y en los primetos tienen al. seoir da listas 
amarilla ; las mayores plumas que se estienden sobre las remigias están 
