80 _GARNIER MEMOIRE SUR LA 
Péquipage et la connaisfance d'autres 
circonftances fugitives, locales, ou in- 
ftantanées , font infufes ou cenfées l'es- 
tre dans 'Officier commandant, pour 
mestre en jeu les fix qualités dont il 
ignore les valeurs et les raports entre 
elles: d'un autre costé ces derniéres 
font connües ou cenfées l'estre du con- 
ftructeur qui manque des connaisfan- 
ces du navigateur expérimenté, qut 
par conféquent ignore parfaitement fi 
elles font, (qu'on nous pasfe l'exprésfi- 
on) dofées convenablement dans fon 
ouvrage, et reste privé du moyen de 
le faire, nous voulons dire de l'expéri- 
ence de la mer et des vaisfeaux navi- 
guants : 
SISISISIS\S\SSISISIS! 
heid en bekwaamheid van ’t fcheepsvolk , en de ken- 
nisfe van andere byloopige, plaatfelyke en oogenblik- 
kelyke omftandigheden, den bevelvoerenden Officier 
ingeftort, of geacht zulks te zvn, om de zes hoeda- 
nigheden, waar van hem de waardyen en betrekkingen 
onder elkander onbewust zyn, aan den gang te bren- 
gen: van een anderen kant zvn deeze laatfte bekend „ 
of worden geagt bekend te zyn, aan den fcheepsbou- 
wer, wien de kundigheden van den ervaren zeeman 
ontbreeken , wien by gevolg volkomen onbewust is 
of dezelve (men vergeeve ons de uitdrukking) in zyn 
werk behoorlyk voorgefchreeven zyn, en die van het 
middel om zulks te doen verftoken blyft, wy willen 
zeggen van de ondervinding der zee, en der ie a 
CIC. 
