294 P.'HOFSTEDE OVER DEN: 
Dit zyn die Paarden, welke. van virs 
GILIUS (x) in zyn Landgedichten ten 
hoogfte geroemd worden. 
befis inj ; vi 5 Honesti 
_Spadices , glaucigue, color deterrimus albis 
Et gilvo 
Kaftanje-bruin en blaauwfchimmel is het beste, 
Wit en vaal het flimfte hair. 
6. X. De reden, welke ons nood- 
zaakt om het woord Serukim, in het 
gezigt van Zacharias, voor eene kleur 
te nemen, heeft geen plaats, wanneer 
het van de wynftokken of wyndruiven « 
gebruikt wordt. Onze geachte Over- 
zetters het befchouwende als een 
woord, het welk niet altyd de kleur, 
maar meest de voortreflykheid van 
iets te kennen geeft, vertaalen het, 
met betrekking. tot de wyngaarden, 
wynftokken en wyndruiven, door ede- « 
le of witgelezene, Was ons deszelfs 
wortel ten volle bekend, wy zouden 
misfchien reden konnen geven, waar- 
_em het woord dan eens voor de kleur, 
— dan wederom voor de voortreflykheid 
é „7 van 
G) Georg, Jib. IL, vs, 81, Hd. 
