bs 
+ 
UIT REISBESCHRYVINGEN. 363 
of-eenige andere, daar toe behooren- 
____de plaats? ke 
Re DONNE 5 Le VEMNED Cn  rt HRE 9. 4. 
et EM 
den, in het ride vers, alwaar de Vrouw zegt: Heer! 
gy hebt niet om mede te putten; maar dan blyft nog- 
de vraag: zou jesus; indien zyne Leerlingen, by 
hem geweest waren , iet hebben gehad, om mede te 
A putten? Ja. — Dit wordt ons duidelyk, uit het boo-. 
„. ven aangevoerde, de Leerlingen hadden, naar der 
er Oosterlingen gewoonte, den nap, of den kop, by 
ih, zig, van welken men zig, tot dat oogmerk bediende, _ 
daarom kon zig hun-Meester, uit hoofde hunner af= 
weezenheid, geen Water verfchaffen, want hy zal 
zig, even zo min, met zulk een fchepvat hebben be- 
‚fwaard, als met een dier korven, die de Discipelen. 
met zig droegen, op hunne-reizen, en thans naar de 
ftad hadden medegenoomen, want wy vinden nooit , 
van meer, dan twaalf korven gewaagd , wanneer jr- 
… SUS, en de twaalf Apostelen, by een waren (MARK. 
VI: 3o, verg. 43). Die korven dienden niet alleen, 
om daarin den voorraad te draagen , welken men, in 
die Landen, daar men geene Herbergen, als de on- 
ze, aantreft, en die min bewoond zyn, op reis moet 
_ medeneemen, maar waarfchynlyk lagen daar in de 
_waterkoppen , van welke men zie, by Fonteinen ‘en 
Putten, bediende. Dit Vaderlandsch gebruik, van zo 
_ met korven te reizen, behielden de Jooden, wanneer 
zy in andere Landen kwaamen, hier uit moet het ge- 
zegde, van JUVENALIS, raakende de Jooden, van 
___gynen tyd, in /fa/ië, worden opgehelderd: 
Os guorum Cophinus foenumgue fuppellex. 
RAS \ Sat. TEs-ve. Tiekertet 
ri 
_ De Copkinus , waar van Ky fpreekt, was die reis- 
korf, der Jooden; en het Poenwm, moet mede wor- 
den toegelicht, uit een Oostersch gebruik, aan zyne 
geleerde Uitleggers onbekend, — maar het is hier de 
_ plaats niet, om, daar van; breeder te fpreeken, 
id 
