N. F. I. Nr. 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



165 



hatten offenbar nicht die Kraft, sich aus dem Grund 

 herauszuarbeiten. Namentlich durch die Presse wurde die 

 Ansicht kolportiert, dass die Aale während der Durch- 

 fahrt der Panzerdivision den Schrauben der Schifte zu 

 nahe gekommen und entweder getötet oder verletzt 

 worden seien. Die nähere Untersuchung der aufgefischten 

 Aale ergab, dass nirgends eine auf mechanischem Wege 

 erfolgte Verletzung zu konstatieren war; mithin ist die 

 von anderer Seite aufgestellte Behauptung eine irrige, ganz 

 abgesehen davon, dass früher niemals ein solches Fisch- 

 sterben beobachtet worden ist, trotzdem die Panzerkolosse 

 iiäufig genug den Kanal passieren. Die Aale sind that- 

 sächlich einer Seuche zum Opfer gefallen, deren Aus- 

 bruch auf die grosse, lang anhaltende Hitze der Monate 

 Juli und August zurückzuführen ist. Unter dem Einfluss 

 der starken Wassererwärmung ist die Vermehrung der 

 I-'äulniskeime und die Zersetzung der fäulnisfähigen, 

 namentlich im Bodenschlamm abgelagerten Stoffe, welche 

 von abgestorbenen Pflanzen und Tieren herrühren, mächtig 

 gefördert worden, was wiederum eine starke Sauerstoff- 

 zehrung zur Folge hatte. Die Symptome deuten un- 

 zweifelhaft auf den Rotlauf oder die Rotseuche, 

 welche in Schleswig-Holstein schon häufiger beobachtet 

 worden ist, aber niemals in einem solchen Umfange, wie 

 im verflossenen Jahre im Kaiser Wilhelms Kanal. In den 

 Küstengewässern pflegen die Aale hauptsächlich nach 

 strengen Wintern beim Aufbrechen des Eises im P'rüh- 

 jahre von dieser Seuche befallen zu werden. Dann 

 kommen die erkrankten Tiere mit dem Kopfe an die 

 Oberfläche des Wassers, während der Leib schlaff nach 

 unten hängt. In dieser aufrecht schwebenden Haltung 

 werden die Aale von Strom und Wellen hin- und her- 

 geschleudert, bis sie verenden. 



Die Rotseuche ist zuerst aus dem aalreichen Lagunen- 

 gebiet des Adriatischen Meeres, dem als Aalfangplatz weit 

 und breit bekannten Gebiet von Comachio bekannt ge- 

 worden. Der italienische Architekt J. S. BeUo hat die- 

 selbe 1897 wie folgt beschrieben: „Nach den vorliegenden 

 Beobachtungen ist das äussere Kennzeichen Rotwerden des 

 Aalkörpers mit Anschwellen der Kiemen und Eingeweide. 

 Die Rotfärbung erstreckt sich aussen vom Unterkiefer bis 

 zum Schwänze, ist indes am stärksten vom Nabel bis zur 

 Schwanzspitze. Die Haut ist weniger schleimig und 

 trocknet leichter ein als bei gesunden Aalen. Das Auge 

 ist matt wie bei Aalen, die infolge von Kälte gestorben 

 sind. Sobald die Aale krank werden, heben sie sich aus 

 dem Schlammboden heraus und nähern sich plötzlich den 

 Schleusen, selbst wenn man durch diese nicht frisches 

 Wasser hineinlässt. Die kranken Aale finden sich des- 

 halb in besonders grosser Zahl in den Kanälen nahe den 

 Schleusen. Die Krankheit wurde beobachtet am 4. Juli 

 (1897). An den vorhergehenden Tagen (seit 19. Juni) 

 starben auch die Flachfische in den äusseren Kanälen. 

 Das Fisch wasser hatte 29 — 33° C. Wärme, wenn es am 

 wärmsten war (4—6 Uhr nachmittags). Der niedrigste 

 Wärmegrad war zwischen 4—6 Uhr morgens, und zu 

 dieser Zeit waren am meisten kranke Fische vorhanden. 

 \^om 20. Juni an vermehrte sich der Salzgehalt des 

 Wassers um 20 — 25 pro Mille. Infolge der Regengüsse 

 der vorhergehenden Tage, denen eine trockene Zeit vor- 

 aufgegangen war, hatten wir hohen Wasserstand, und 

 man konnte also kein frisches Wasser vom Meere hinein- 

 lassen. Der Wärmegrad der Luft war in der Nacht 

 29" C. und am Tage bis zu 32" C, in der Sonne aber 

 42" C. An einigen Stellen war das Wasser kupferfarbig, 

 sicher von faulenden organischen Stoffen. Vom 4. Juli 

 an, dem letzten Tage mit starker Wärme, nahm die 

 Sterblichkeit zu bis zum 13. und verminderte sich dann 

 gradweise. Nach dem 20. Juli kam ein neuer Krankheits- 

 fall nicht vor." Soweit der Bericht, aus dem hervorgeht, 



dass das Auftreten der Seuche auch durch grosse Hitze 

 bedingt ist, wie Oberfischmeister Hinkelmann dieselbe 

 Ursache für das Aalsterben im Kaiser Wilhelms-Kanal er- 

 kannt hat. Auch die Annahme unseres Gewährsmannes, 

 dass der Herd der Krankheit im östlichen, aber stärker 

 salzigen Teile des Kanals zu suchen ist, hat ihre Bestäti- 

 gung durch die LIntersuchungen des italienischen Professors 

 Canestrini gefunden, der zuerst eingehende Studien über 

 die Rotseuche, speziell über die Ursache derselben, als 

 welche er einen Bacillus erkannt hat, veröffentlichte. 

 Danach soll der Bacillus am reichlichsten und sichersten 

 in stärker salzhaltigem Wasser, weniger gut in schwächer 

 salzigem oder gar süssem Wasser sich entwickeln. — Um- 

 fangreiches Aalsterben trat im Sommer 1896 in den 

 Küstengewässern um Seeland herum und gleichzeitig in 

 den Küstengewässern des Regierungsbezirkes Stralsund, 

 im Stralsunder Fahrwasser, im Greifswalder Bodden und 

 um Rügen auf, und zwar unter denselben Symptomen, 

 wie in Comachio und im Kaiser Wilhelms-Kanal. Im 

 Sommer 1897 wiederholte sich in Dänemark dieselbe Er- 

 scheinung. Der bekannte dänische Ichthyologe Arthur 

 Feddersen betonte damals ausdrücklich, dass die Rot- 

 seuche der dänischen Aale gleichen Ursprungs und einem 

 ähnlichen Bacillus zuzuschreiben sei, wie die in Italien. 



Hatte es im August fast den Anschein, als wäre der 

 ganze Aalbestand aufs höchste bedroht , so konnte 

 auf der Oktoberfahrt (23.-28. Oktober), die sich bis 

 Rendsburg hin erstreckte, durch verschiedene Wadenzüge 

 im Schirnauer See festgestellt w^erden, dass die Aalseuche 

 vollständig erloschen und dass trotz des grossen Sterbens 

 im Sommer dennoch ein grosser Aalbestand nachge- 

 blieben ist. 



L'Uter den eigentlichen Salzwasserfischen beansprucht 

 der Hering das grösste Interesse. Die Maifahrt (8. bis 

 14. Mai) hat ergeben, dass die Heringe auch in diesem 

 Jahre den Kanal als Laichplatz in ausgiebigster Weise be- 

 nutzt haben. Das Hauptlaichfeld liegt, wie in den Vor- 

 jahren, bei Sehestedt. Die Ablagerung der Heringseier 

 trat am stärksten am Südufer des Kanals in unmittelbarer 

 Nähe der Sehestedter Fähre (km 75) hervor. Bei km 74,5 

 lagen die Eier zwischen Algen gebettet an beiden Lifern 

 des Kanals, desgleichen am Südufer unter km 75 — 76,5. 

 Die grössten Heringsschwärme wurden in den Tagen vom 

 28. April bis 5. Mai bei Sehestedt beobachtet. Von 

 diesem Zeitpunkte an müssen die Heringe weiter nach 

 Westen vorgedrungen sein; denn bei der Versuchsfischerei 

 vom 9. — 13. Mai wurden grosse Heringsschwärme im 

 Audorfer und Schirnauer See (km 65 — 71) beobachtet. 

 Ein am 13. Mai bei km 71 ausgeführter Versuch mit 

 Stellnetzen ergab eine solche Menge Heringe, dass die 

 Netze eine silberglänzende Masse bildeten. Der veränderte 

 Schleusenbetrieb bei Holtenau hat nicht vermocht, die 

 Heringe vom Kanal fernzuhalten. Die grosse Hitze ist 

 den Heringen in keiner Weise verderblich geworden; im 

 Gegenteil konnte auf der Augustfahrt konstatiert werden, 

 dass Heringe, Strutbutt, Hechte und Zander erheblich an 

 Zahl zugenommen hatten und ein vorzügliches Gedeihen 

 zeigten; mithin blieb das Fischsterben zum Glück auf die 

 Aale beschränkt. Junge Heringe, von der Laichperiode 

 des I'^ühjahrs herstammend, wurden im Sommer im 

 Schirnauer See ungemein zahlreich gefangen, trotzdem der 

 weitaus grösste Teil der 5—6 cm langen Fische durch 

 die weiten Maschen der Wade hindurchschlüpfte. Im 

 Oktober hatte die diesjährige Brut eine Länge von 

 7 — 10 cm erreicht. Interessant war die Erscheinung, dass 

 von den im Frühjahr aufsteigenden Heringslaichern ein 

 kleiner Schwärm zurückbleibt, die sich in den Obereider- 

 seen lustig zwischen den Millionen junger Heringe umher- 

 tummeln. So wurden am 25. Oktober grosse Heringe 

 und zwar ausschliesslich „Milchener" von vorzüglichster 



