Natu 



rwissensc 



haftliche Wochenschrift. 



N. F. I. Nr. 36 



Hügel, also die Seite von St. Anne unter Palmen 

 und üppiger Vegetation eine Menge von Negerhütten 

 beherbergt, ist der Osten zum grossen Teil kahl und 

 verlassen. Hier befindet sich ein kleiner Teil der Insel, 

 welcher aus Sedimentgesteinen gebildet wird, während 

 sonst ausschliesslich vulkanische Kräfte zu ihrem Aufbau 

 beigetragen haben. 



Wie seltsam sticht auf diesem Untergrunde die Land- 

 schaft von der Ueppigkeit des übrigen Teiles der Insel 

 ab. — Ich reite an einem heissen Tage über dürre Hügel ; 

 im trockenen Grase springen vor meinem Pferde Hunderte 

 von Heuschrecken auf, um mich blühen und duften die 

 Mimosen. Mein Pfad lenkt zwischen Zuckerrohrfeldern 

 ein, und unter hohen Tamarisken taucht ein kleines 

 Herrenhaus auf. Ich eile auf dasselbe zu und halte über- 

 rascht inne: auf einer Plattform, die über den Abhang des 

 Berges zum Meere in die Tiefe schaut, steht lebend ein 

 nackter schwarzer Triton und bläst lustig mit dem Muschel- 

 horn in die Weite. Auf den Klang hin eilen Arbeiter 

 aus den Feldern und Gebäuden herbei und versammeln 

 sich unter den Bäumen vor dem Hause. Es ist Zahltag, 

 und die Besitzer, zwei junge, unternehmende, thatkräftige 

 •Männer, lohnen die Arbeiter und Arbeiterinnen unter 

 freundlichen Scherzen und im schönsten Einvernehmen ab. 



Aber ich habe kaum Zeit auf all' dies zu achten, so 

 sehr ist mein Blick von dem Landschaftsbilde gefesselt, 

 welches sich vor mir eröffnet. Das Land fällt nach Osten 

 steil zu einer flachen Ebene ab, welche gelb und dürr von 

 dem dunkelblauen Meere absticht; nahe dem Lande hat 

 die Brandung die Wogen mit weissem Schaum bedeckt. 

 In der trocknen Ebene liegt dumpf und stahlgrau der Spiegel 

 einer Lagune. Daneben eine altbraune, verfallene Mühle wie 

 von einem alten Niederländer gemalt ! Und ringsherum breitet 

 sich dürres Grasland, mit einzelnen stachlichten Büschen, 

 Mimosen, Akazien und dergleichen. Ringsumher erheben sich 

 zahlreiche kleine 



Die Mimosen blühten und waren von zahllosen In- 

 sekten umschwärmt, die Lagune war von Wasservögeln 

 belebt, und in allen Büschen liess ein amselartiger Vogel 

 sein Lied ertönen. 



Auch in St. Anne überall Ruinen ! Das grosse Herren- 

 haus liegt in Trümmern, ebenso die Zuckermühle; aber: 

 „Wir werden sie schon wieder in Gang bringen", heisst 

 es, und: „im nächsten Jahre wird das angebaut und im 

 übernächsten jenes!" Ein tröstendes Bild zielbewusster 

 Arbeit in diesem Lande, wo sonst alles rückwärts 

 geht. 



Ein Ritt zu der ehemaligen Besitzung des Marschalls 

 Bertrand führte durch Mangrovedickicht und zwischen 

 solchem hindurch: dann wieder auf dem gelben Sand- 

 strande, wo unsere Pferde scheuten, wenn ihnen die Flut- 

 woge zwischen den Beinen emporsprilzte und wo die 

 weissen Sandkrabben vor uns flüchteten. Wir kamen zu 

 einer steilen Küste und ritten dicht an dem Abhänge hin, 

 wo tief unter uns die Klippen lagen, auf denen zahllose 

 Wasservögel nisteten. Auf lialbverwachsenen Pfaden kamen 

 wir schliesslich der Plantage nahe, deren grosser Hafen 

 jetzt öde dalag. Noch schlimmer sahen die Bauten und 

 die Gärten aus. Da ist alles verlassen und zerstört. Die 

 Schlinggewächse der Tropen haben die Statuen verhüllt, 

 der Teich ist von Kräutern ausgefüllt, und Flamingos 

 haben von ihm Besitz ergriften. Die Zuckermühlen sind 

 verfallen, ehemals der Stolz der Besitzer : eine Windmühle, 

 eine Wassermühle und eine Dampfmühle! Halbwilde 

 Schweine wühlen an den Wurzeln der alten Bäume, und 

 auf der Schwelle des Wohnhauses ringelt sich eine 

 Schlange. 



Ich ritt nach St. Anne zurück. Die Dunkelheit brach 

 rasch herein; in den Kronen einer langen Palmenallee 

 suchten Hunderte von schwarzen amselartigen Vögeln 



ihren Schlupfwinkel für die Nacht. 



Kegelberge , auf 

 denen hier und da 

 die mächtigen gel- 

 ben Blütenrispen der 

 •Agaven in die Luft 

 ragen. Von dem 

 Gipfel eines solchen, 

 zum grössten Teil 

 mit Rasen bewach- 

 senen, Kegels ist die 

 Aussicht fast noch 

 merkwürdiger und 

 reizvoller, besonders 

 in der Richtung ge- 

 gen die Bai von St. 

 Anne hin. 



Bai von Le Marin, Martinique. 



Die Stimmen der 

 Frösche erhoben 

 sich im Sumpfe, 



die Cikaden 

 schnarrten und die 



Grillen zirpten. 

 Aus allen Büschen 

 brachen wie ein 



F"euerregen die 

 leuchtenden Käfer 

 hervor, und ein 

 weicher linder Luft- 

 hauch vom Meere 

 herüber brachte den 



ganzen schwer- 

 mütigen Zauber 

 einer Tropennacht 

 über mich. 



Kleinere Mitteilungen. 



Maulesel und Maultier. (Vgl. Seite 216 in Nr. 18). 

 Den Alten sind nicht nur Bastarde von Eselhengst und 

 Stute, sondern auch solche von Hengst und Eselin be- 

 kannt gewesen, und beide Formen wurden ihres Nutzens 

 wegen gezüchtet (Varro, de re rustica II, 8). Erstere 

 Bastardform hiess mulus, letztere hinnus. Den Deutschen 

 ist nur oder fast nur der mulus bekannt geworden, er 

 wurde mul, später Maul genannt. Noch bei Göthe und 

 Freiligrath kommt dieser einfache Name vor. Daneben 

 werden im 16. Jahrhundert die Bezeichnungen Maulesel, 

 Maulpferd und Maultier gebräuchlich, von denen die 

 zweite bald verschwindet. Maaler (Die teutsch Spraach, 

 Zürich 1561) scheint der erste gewesen zu sein, der Maul- 



esel für hinnus, Maultier für mulus gebraucht wissen 

 wollte. Seitdem läuft diese Unterscheidung durch alle 

 zoologischen Lehrbücher, aber aus diesen Büchern dringt 

 sie nicht in die allgemeine Sprache. Hier bleiben Maul- 

 esel und Maultier gleichbedeutend. Von bekannteren 

 Schriftstellern gebraucht Fritz Reuter in der Stromtid 

 (2. Teil, Kap. 22) die Bezeichnung Maulesel für einen 

 Mulus, während andere, z. B. Seume in seinem „Spazier- 

 gang nach Syrakus im Jahre 1802" unter diesem Namen 

 jedes Mittelding zwischen Pferd und Esel begreifen, ohne 

 zwischen mulus und hinnus zu unterscheiden. Wenn die 

 Zoologen sich über den Sprachgebrauch nicht ärgern 

 wollen, sollten sie sich ihm anbequemen; sie selbst können 

 ja den mulus konsequent Maultier nennen, sollen es aber 

 anderen Leuten nicht verübeln, wenn diese das Tier Maul- 



