490 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



N. F. I. Nr. 41 



für Installationszwecke und für den Bau \-on Maschinen 

 und Apparaten. 



Die Fabrikation schwerer Kabel beginnt 

 damit, dass die Drähte aus den Magazinen ausgegeben 

 werden und in der Drahtwickelei auf besondere Spulen, 

 welche in die verschiedenen Kabelmaschinen passen, auf- 

 gewickelt werden. Danach werden die Kupferdrähte in 

 der Verseilerei auf den Kabellitzmaschinen zur Kabelseele 

 vereinigt und weiter mit dem isolierenden Faserstoff um- 

 sponnen. An die Verseilerei schliesst sich der Tränk- und 

 Bleipressenraum an. Hier werden die mit Jute um- 

 wickelten Kabel in Vakuum-Trockensciiränken zunächst 

 von jeder Feuchtigkeit befreit und darauf in grossen 

 Kesseln mit isolierender Masse getränkt. Aus dem Kessel 

 und aus der geschmolzenen Isoliermasse steigt das Kabel 

 direkt in die Bleipresse, wo es mit einem nahtlosen Blei- 

 mantel umpresst wird. 



Hiernach findet im Prüfraum eine sorgfältige Messung 

 der Kabel auf Leitungsfähigkeit und Isolation statt, 

 namentlich wird festgestellt, ob der Bleimantel durchaus 

 dicht ist und jedes Eindringen von Feuchtigkeit in die 

 isolierende Phaser zwischen Seele und Mantel ausschliesst. 

 Ist das Kabel fehlerlos, so wird es nunmehr mit einer 

 Armatur aus Eisendrähten oder Eisenband versehen. Um 

 wieder die Armatur gegen schädliche Einflüsse des Erd- 

 reiches zu schützen, wird sie mehrfach mit P"aserstoff um- 

 sponnen und mit Isoliermasse getränkt. Um das Kleben 

 zu verhindern, wird das Kabel schliesslich noch durch 

 Kalkmilch gezogen. Danach wird es auf grosse Holz- 

 trommeln gewickelt und ist nun fertig zum Versand. 



Während die Armierung aus P^isenband das Kabel 

 hauptsächlich gegen mechanische Verletzung schützt, kann 

 die Drahtarmatur auch Zugkräfte aufnehmen, daher finden 

 Drahtarmaturen bei Grubenkabeln und Flusskabeln aus- 

 schliesslich Verwendung. 



Die Fabrikation umsponnener und um- 

 klöppelter Drähte erfolgt im Etagenbau. Spinn- 

 maschinen bespinnen die Dynamodrähte mit isolierendem 

 Faserstoff, Klöppelmaschinen, die wie Strickmaschinen 

 arbeiten, umspinnen die Drähte mit einem schlauch- 

 förmigen Mantel. Als Isolationsmaterial kommt hier Seide 

 und Baumwolle zur Verwendung. Durch beliebige Kom- 

 binationen von Umspinnungen und Umklöppelungen in 

 Verbindung mit Imprägnierungen mit Isoliermasse liefert 

 diese Fabrikation sehr mannigfache Erzeugnisse. Hier 

 werden auch Leitungen, die gegen mechanische Einflüsse 

 geschützt werden müssen und doch beweglich bleiben 

 sollen, auf Klöppelmaschinen mit feinem Stahldraht um- 

 sponnen. 



Ausser den interessanten Klöppelmaschinen sieht man 

 hier auch die sogenannten Litzmaschinen, auf welchen aus 

 feinstem Kupferdraht die Seele der biegsamen Leitungen 

 gesponnen wird. 



Die Herstellung von Guttapercha- und 

 Gummikabeln erfolgt in der Weise, dass die Gutta- 

 percha in geheizten Knetmaschinen in plastischen Zu- 

 stand gebracht wird und danach durch eine Presse unter 

 Verwendung eines geeigneten Mundstückes in nahtlosem 

 Mantel um den Draht gepresst wird. Nach dem Um- 

 pressen werden die Drähte über Rollen teils durch die 

 I.uft, teils durch lange, mit Wasser gefüllte Tröge geführt, 

 um ein schnelles Erhärten des Guttapercha herbeizuführen. 

 Wegen des hohen Preises des Guttapercha finden auch 

 andere Gummiharze, insbesondere der Kautschuk, Ver- 

 wendung in der Kabelfabrikation. Bei den Kautschuk- 

 kabeln wird noch ein besonderer Prozess, die Vulkani- 

 sierung, erforderlich, um dem Kautschuk die Klebrigkeit 

 zu nehmen und ihm viele wertvolle Eigenschaften des 

 Guttapercha zu verleihen. 



Je nach dem Verwendungszwecke werden diese Kabel 



dann noch umsponnen, umklöppelt oder mit einem Blei- 

 mantel umpresst. 



Die Fabrikation der Telephonkabel 

 (Papierkabel) erfolgt unter dem Gesichtspunkt, dass 

 die Ladefähigkeit des Kabels auch bei grossen Längen 

 möglichst niedrig bleibt, damit die Fähigkeit der Sprach- 

 übertragung möglichst gross wird. Hierfür hat sich eine 

 Umspinnung der Drähte mit trockenem Papier als be- 

 sonders geeignet erwiesen. Nachdem die einzelnen Drähte 

 die Papierisolation erhalten haben, werden sie auf Verseil- 

 maschinen zu vieladrigen Kabeln zusammengesponnen. 

 Danach erhalten die Kabel einen Schutz gegen Feuchtig- 

 keit durch Umpressung eines Bleimantels und werden 

 weiter, je nach dem Ort der Verlegung, durch eine mehr 

 oder minder schwere Armatur geschützt. 



Die Arbeiter-Wohlfahrtseinrichtungen er- 

 strecken sich namentlich auf die Anlage zweckmässiger, 

 von der Werkstatt getrennter Wasch- und Ankleideräume, 

 in denen je 4 Leute einen gemeinsamen Kleiderschrank 

 haben und auf den Arbeiter-Speiseraum. Dieser ist 16 m 

 breit und 80 m lang und bietet Sitzgelegenheit für 

 1200 Personen; er besitzt eine mit den neuesten Ein- 

 richtungen ausgestattete Dampfküche. Hier wird für einen 

 geringen Preis warmes Mittagessen verabfolgt, ausserdem 

 kann auch mitgebrachtes Essen in Wärmeschränken auf- 

 gewärmt werden. 



Die Erzeugung der Beleuchtung und der 

 Betriebskraft für das Werk erfolgt in einer getrennt 

 liegenden Centralstation, in welcher zunächst 4 Dampf- 

 kessel und 2 Dampfdynamos mit Gleichstrommaschinen 

 von je 600 P.S. aufgestellt sind. Ausserdem ist für Ver- 

 suchszwecke noch eine grössere Drehstrommaschine mit 

 einer der Dampfmaschinen gekuppelt. Für beide Stromarten 

 befinden sich in der Maschinenhalle getrennte Schaltbretter 

 und in Verbindung mit den Gleichstrommaschinen arbeitet 

 eine Akkumulatorenbatterie auf das Beleuchtungsnetz. 



Herr Geh. Bergrat Prof. Dr. Bey schlag, Direktor 

 der Königl. Geologischen Landesanstalt, hielt am Mittwoch, 

 den 14. Mai, im Bürgersaale des Rathauses einen überaus 

 fesselnden Vortrag über „Das Kupfer in der Natur und 

 im Haushalte des Menschen". 



.^m Sonnabend, den 24. Mai, nachmittags 4 Uhr, 

 wurde in den Räumen der mitsamt ihren Lehrmitteln 

 freundlichst zur Verfügung gestellten Königl. Gärtner- 

 lehranstalt zu Potsdam (Wildpark) durch den Leiter der- 

 selben, Herrn Königl. Gartenbaudirektor Echtermeyer 

 ein Lehrkursus XV^II über „Gartenbau" eröffnet. 



Der Königl. Landesgeologe Herr Prof. Dr. Potonie 

 unternahm mit 47 Mitgliedern der Gesellschaft am Sonn- 

 tag, den 25. Mai, einen Ausflug nach Gross-Räschen 

 zur Besichtigung des Braunkohlenflötzes, des dortigen 

 fossilen Waldmoores, sowie der in Verbindung damit be- 

 triebenen Brikettfabrikation. Empfangen wurden dieselben 

 durch die Herren von der Grube Victoria. In einem 

 einleitenden Vortrag gab Prof. Potonie einen Ueberblick 

 über die Entstehung von Kohlenlagern im allgemeinen, 

 um dann auf das Senftenberger Flötz des Näheren ein- 

 zugehen. Die mit Birkenzweigen geschmückte Kleinbahn 

 der genannten Grube führte die Exkursionisten nach ein- 

 genommenem Mittagbrot zum Tagebau, der wiederum 

 sowohl im Liegenden wie im Hangenden sowie inmitten 

 des Flötzes selber noch an Ort und Stelle befindliche 

 zahlreiche Stammstümpfe von Taxodium distichum u. s. w. 



aufwies. Dr. W. Greif, I. Schriftführer. 



Perlin .S.O. 16, Köpenickerstrasse 142. 



Fragen und Antworten. 



Könnte mir eine Darstellung von Orthobenzoldioxyd 

 (Brenzkatechin) o-CgH^ (OH)., angegeben werden? 



O. J., Hamburg. 



