N. F. I. Nr. 44 



Naturwissenschaftliche Wochenschrift. 



519 



sonderer Mitwirkung ihres wissenschaftlichen Mitarbeiters 

 Dr. C. Pulfrich. Durch Anbringung von festen Marken in 

 den Brennebenen der Objektive entstand unter Aus- 

 arbeitung einer zuerst (1S93) von dem kürzlich vcrstoiliciicn 

 Ingenieur de GroussiJliers der Firma Zciss mitgeteilten 

 Idee der stereoskopische Entfernungsmesser (l'ig. 5), 

 über den l'ulfrich auf der Naturforscherversammlung \on 

 1S99 die ersten, näheren Mitteilungen gemacht hat. 

 Befinden sich Marken in den optischen Achsen beider 

 Fernrohre oder in anderen entsprechenden Punkten der 

 beiden Bildebenen, so werden sie dem Beobachter den 

 Eindruck eines unendlich fernen Objekts machen, ist je- 

 doch der gegenseitige Abstand beider Marken kleiner als 

 der Objektivabstand, so wird der Beobachter ein im 

 Räume schwebendes Objekt zu erblicken glauben, dessen 

 Entfernung der Differenz Objektivabstand minus Marken- 

 abstand umgekehrt proportional zu setzen ist und mit 

 Hilfe der Brennweite leicht berechnet werden kann. 



l'ulfrich hat die Marken auf drei, in verschiedener 

 Neigung in die Tiefe führenden Geraden angeordnet und 



lesbar, während man sich bei weiteren Objekten (bis 

 3000 m) mit entsprechend roheren Werten begnügen muss. 

 Für Frontmessungen (Ausmessungen der Breite und Höhe 

 entfernter Objekte) dient noch ein besonderer über der 

 Entfernungsskala befindlicher Massstab, dessen Teilstriche 

 bei E m Entfernung des Objekts einer Eänge von E mm 

 entsprechen. 



Ein in die Augen springender V'orzug des stereo- 

 skopischen Entfernungsmessers liegt, abgesehen von der 

 unmittelbaren Ablesung des Resultats, in der Möglichkeit, 

 auch die Entfernung bewegter Objekte (Luftballons, 

 Dampfschiffe, fliegende Vögel etc.) zu erkennen und dies 

 selbst dann, wenn das Objekt durchaus aller fixierbaren, 

 markierten Punkte entbehrt. Ein Rauch- oder Staub- 

 wölkchen z. B., oder unregelmässiges Buschwerk, kurz 

 Objekte, die bei dem gewöhnlichen Verfahren unmöglich 

 zu pointieren wären, bereiten dem stereoskopisciien 

 .Apparat keine grössere Schwierigkeit wie eine Kirchturm- 

 spitze. — Auch die freie Handhabung des bei stabilster 

 .Xusführung doch nur 2,6 kg wiegenden, 8-fach vergrössern- 



ihnen die entsprechenden Hektometerzahlen beigeschrieben. 

 Bei der Benutzung des Instruments sieht man diese 

 Marken wie die Kilometersteine einer langen Strasse im 

 Gesichtsfelde schweben und es ist bei gehöriger Uebung 

 des stereoskopischen .Sehens Sache eines Augenblicks, ein 

 Objekt, dessen Entfernung man zu wissen wünscht, mit 

 der passenden Marke zusammenfallen zu lassen, bezw. es 

 als zwischen zwei aufeinander folgenden Marken gelegen 

 zu erkennen.*) Natürlich ist dieser in das landschaftliche 

 Raumbild hineinprojizierte Massstab für kürzere Ent- 

 fernungen bis auf Bruchteile des Hektometers genau ab- 



hcit der neuen Instrumente ülic 

 Bezug auf die Auffassung de.s 

 neuen Fernrohre nur zu einem 



■ die gewöhnlichen Doppelfernrohro in 

 Reliefs erkennen lassen. — Dass diese 

 'erhältnismässig hohen Preise angefertigt 



werden können, liegt auf der Hand, denn di< 

 nur tadelloses Glasmaterial, wie es erst durch das Jenensor glaslcclinische 

 Institut gewonnen wurde, sondern auch äusserst sorgfältigen Schliff und 

 eine sehr ^enaur und dauerhafte Justierung. 



■) An. li Mir Wirkung des Entfernungsmessers ist durch photo- 

 grLi|ihiMlir Si. K iiskopbildcr vorzüglich wiedergegeben worden, deren 

 Beti.u litüiig 1111 Stereoskop denselben Eindruck erzeugt, wie ein Blick 

 durch den Entfernungsmesser selbst. — Eine (allerdings unvollkommene) 

 Reproduktion einer solchen .«Aufnahme geben wir zur Erläuterung des 

 Prinzips in Figur 6 wieder. Diese Figur 6 kann ebenso wie Figur 7 

 und 8 in ein gewöhnliches Stereoskop gelegt und betrachtet werden. 



den Instruments mit 51 cm Objektivabstand ist ein nicht 

 zu verachtender Vorteil. Nur die grösseren, 14-fach und 

 23-fach vergrössernden Modelle mit 87 cm bezw. 

 144 cm Basis erfordern wegen ihres grossen Gewichts 

 die Anwendung eines .Statifs, gestatten dafür aber auch 

 in weit grösserer Entfernung noch genaue Messungen. 

 Während die unbewaffneten Augen bereits ein Objekt in 

 450 m .\bstand nicht mehr von einem unendlich weit 

 entfernten zu unterscheiden vermögen, gestattet das grösste 

 Modell des Entfernungsmessers noch in 8 km Entfernung 

 eine Abstandsbestimmung, deren Fehler 280 m nicht über- 

 steigt, die also bis auf 3'/.^"/,, richtig ist. Für Jäger, Cro- 

 quisten und andere Liebhaber werden endlich in aller- 

 neuester Zeit leicht transportable Apparate mit nur 32 cm 

 Basis, 4facher Fernrohrvergrösserung und einer Messskala 

 von 20 bis 500 m angefertigt. 



Allerdings sind diese überraschenden Erfolge mit dem 

 Entfernungsmesser nur bei voller Ausnutzung des bin- 

 okularen Sehens zu erzielen; es giebt leider, wie bereits 

 eingangs erwähnt, nicht wenige Menschen, die teils durch 

 blosse Angewohnheit, teils infolge der einseitigen Bean- 

 spruchung nur eines .A.uges durch den Beruf in der Fähig- 

 keit stereoskopischen Sehens dem normalen Menschen 



