40 PIPIT VARIOLE. 
mandibule supérieure; les pieds offrent la méme teinte. 
Voyez la tête de cet oiseau à la planche 15, figure a de 
cet ouvrage. 
La femelle et le jeune mâle ne diffèrent point pour la 
taille; leurs pattes et leur bec ont aussi la méme dis- 
position et sont colorés de méme; mais le jeune a le 
roux du manteau beaucoup moins vif et sa gorge est 
grivelée de petits traits gris ou blanchâtres. La femelle 
(planche 15) est généralement d’un gris cendré, avec 
une très-légère nuance rousse sur le dos et un peu de 
brun sur les ailes et la queue ; les couvertures infé- 
rieures des rectrices sont blanchâtres et les barbes externes 
de ces dernières à peu près de même nuance. 
D’Azara observa cet oiseau au Paraguay; les individus 
que nous avons représentés et tous ceux que nous avons 
pu nous procurer sont du Chili. 
