166 VOYAGE 
ils y présentent généralement l'image hideuse de la 
même perversité, des mêmes vices qui dans nos bagnes, 
et particulièrement dans nos maisons de détention , font 
gémir l'humanité (1 5). Comment pourrait-il en être autre- 
ment, lorsqu'ils s'y voient poursuivis, plus encore peut- 
être qu'en Europe, par les préjugés déshonorants aux- 
quels ils avaient cru échapper sur la terre d’exil ? Car au 
milieu de cette population libre admise par le gouverne- 
ment britannique dans les établissements pénitentiaires , 
les enfants mêmes des convicts, marqués du même sceau 
que leurs pères, ne peuvent se cacher dans la foule 
comme ils auraient pu le faire en Angleterre, et sont 
forcés de courber la tête sous le poids du mépris de 
leurs dédaigneux compatriotes. 
Pour ce qui est de la diminution des délits dans 
la métropole, le régime pénitentiaire n'a pas été plus 
fructueux. Chez une nation familiarisée avec lémi- 
gration et les voyages par mer, la déportation devait 
perdre beaucoup de son horreur, surtout aux yeux 
d'une populace adonnée à tous les vices, et moins sus- 
céptible de honte que celle des autres parties de notre 
continent: aussi ne fut-elle bientôt plus envisagée avec 
la crainte qu'elle aurait dû inspirer. Cette crainte salu- 
taire m'agissant plus, il aurait fallu la remplacer par 
celle des châtiments corporels, par des travaux pé- 
nibles, par des privations ; mais une philanthropie ou 
irée, mal entendue même peut-être, ne l'a pas per- 
mis : les convicts jouissent à la Nouvelle-Hollande d'un 
sért beaucoup plus heureux que celui des paysans 
où des ouvriers en Angleterre; on prévoit leurs moin- 
