392 NOTES. 
l'E. de Java, c'est-à-dire à 300 milles du théâtre de cetie catas- 
trophe, le ciel fut couvert de nuages et de cendres pendant plu- 
sieurs journées. Le bruit de l'éruption ressemblait tellement à celui 
du canon, que des officiers croyaient qu'un navire était attaqué sur 
la côte par des pirates. 
« Dans la malheureuse île de Sambawa, où se trouve le volcan, 
toutes les récoltes furent détruites : la famine fut si grande, que la 
fille du rayah de Sang’ir mourut d’inanition ; des villages entiers 
disparurent. Le rayah de Sang'ir, spectateur de l’éruption, raconta 
que, depuis le 7 jusqu'au 10 avril, trois colonnes de flammes sor- 
tirent de la montagne de Tomboro, à une hauteur prodigieuse, et 
se mêlèrent à leur extrémité. La montagne entière avait l'aspect 
d'un corps liquide enflammé : pendant la journée du 8, un amas 
de substances opaques lui cacha le feu et obscurcit l’atmosphère. 
s pierres grosses comme les deux poings tombaient sur le vil- 
lage de Sang'ir. 
« Une pluie de cendres tomba dans la nuit du g au 10; des 
tourbillons de vent emportaient les toits des maisons ; les arbres 
déracinés étaient jetés à la mer; des hommes, des bœufs et des che- 
vaux étaient enlevés. La mer se gonfla d'environ douze pieds, 
inonda des rizières et détruisit des maisons. Cette horrible tour- 
mente dura une heure entière. Es sous des pee: cessa jus- 
qu'au 11 avril; ell 
sans Linie pendant environ douze ES Leur violence se 
modéra dans l'après-midi, et elles cessèrent entièrement le 15. 
Douze mille personnes furent victimes de cette épouvantable 
éruption. 
« Le Papandayang, situé dans la partie occidentale du district 
de était autrefois l'un des plus énormes volcans de Java: 
la plus grande partie de la montagne fut engouffrée dans la terre, 
en 1772, pendant une très-courle mais épouvantable éruption: 
Voici comment cet événement arriva : Vers le milieu de la nuit du 
11 au 12 août, un nuage lumineux d'un aspect extraordinaire 
enveloppa toute la montagne. L'alarme se répandit, les habitants 
du voisinage s'enfuirent, mais une grande partie d’entre eux n€ 
