436 NOTES. 
« toutes mes fautes. Parmi les hommes que vous voyez dans notre 
«chambre, il en est qui sont âgés de dix-sept, dix-huit et dix-neuf 
«ans ; je les vois avec peine se former pour commettre de nouveaux 
« crimes lorsque leur temps sera fini. Ne pourriez-vous pas les faire 
«transférer dans une chambre à part? Ce serait, monsieur, le plus 
« grand Bien pevpus sé ne sn » 
« J'é 
,quej a avais 
oublié que M. Blocaille m'attendait. Ce détenu s'en aperçut et me 
dit : « Maintenant, il faut que je renonce au plaisir d'être auprès 
« de vous; car si nous restions plus longtemps ensemble, le con- 
« cierge, croyant que je dénonce les abus dont nous gémissons, 
«me ferait mettre au cachot après votre départ. » Le sang-froid, 
l'espèce de moralité de ce malheureux qui voyait arriver sans fré- 
mir l'instant de monter sur l'échafaud, me firent regretter de le 
quitter si vite; j'aurais voulu le consoler, puisque j'étais assez 
heureux pour adoucir ses maux par ma présence. Cette conversa- 
tion a fait sur moi une impression que je n'oublierai jamais... 
«Je n'en finirais pas si je voulais citer toutes les observations 
qui prouvent combien est vicieux l'emprisonnement en France. 
Qui croirait, par exemple, qu'on est beaucoup mieux dans les 
es que dans les maisons centrales, et beaucoup mieux dans 
ces dernières que dans les maisons d'arrêt ? 
Et pourtant les bagnes ti pies grands criminels, 
Cr 0 nm J Ag 1 
« Ce qus nous ayons dit ; jusqu'à Print: prouve évidemment 
l'utilité d’une réforme générale de notre système d'emprisonne- 
ment en France ; reste donc à choisir le meilleur moyen de rendre 
toute punition morale et utile. Des esprits également éclairés de- 
mandent la colonisation où le régime pénitentiaire, et voici bien 
t notre avis sur ces deux uses. qui, dans tous les 
cas, font honneur sent propagaieure 
« Les auteurs des: cations faites. « en France sur la colonisa- 
tion, veulent absolument rouver que ce qui est bon en Angle- 
terre doit être excellent en France. C'est une grave erreur, car il 
en est des punitions comme des récompenses : les unes el les 
