NOTES. 457 
« personne encore montrer la moindre répugnance à m'entendre. 
« J'aurais déjà dà faire observer que la plupart des forçats , en 
Amérique , sont détenus pour des causes qui, en Angleterre , leur 
eussent valu l'exil ou la potence. La peine de mort est odieuse en 
Amérique, mais surtout dans les états du N. et de l'E. Le gouver- 
nement n'a point de colonie qu'il puisse consacrer à la transpor- 
tation de ses bandits; ce qui l’oblige à retenir en prison une foule 
de malfaiteurs, dont on aurait su se défaire en Angleterre. On a 
proposé deux projets pour obvier à cette nécessité dangereuse qui 
oblige l'Union à nourrir , au sein de l'état, une société permanente 
de scélérats. J'ai déjà fait connaître un de ces projets, mis en pra- 
tique à Sing-Sing. L'autre consisterait à tenir nuit et jour les cri- 
minels dans l’état le plus absolu d'isolement, à les bannir non- 
seulement de leur patrie, mais pour quelque temps du monde en- 
tier. Ce dernier projet, habilement mis en pratique, et soumis aux 
règles d'une discipline morale , trouve de nombreux partisans dans 
la Pensylvanie. Quelque vicieuses qu'aient été les premières habi- 
tudes du tbe avant sa dép se ne tarde pas à éprouver les 
effets profitables que îne : d'abord l'habitude du 
travail , qui lui laisse ns ce qu'il pourrait accomplir par son 
assiduité ; puis la tempérance, vertu qu'il n'avait probablement 
pas connue auparavant, et dont il peut comprendre les avantages. 
Après un sommeil plus calme et plus profond, qui ne lui laisse 
pointde lourdeur ni demaux de tête, le travail lui paraît une source 
de gaieté, de force etmême de distraction. L'obéissance lui est de- 
venue facile , il plie sans effort ses mauvais vouloirs à la volonté 
qui le domine. Il est bon de dire qu’une Bible est placée dans 
chaque cellule, et que la lecture de ce livre est la seule qui soit 
permise dans la maison. Comme beaucoup de prisonniers ne sa- 
vent pas lire, une école a été établie dans la prison d'Auburn, en 
1826 ; cinquante forçats, dont l'âge ne dépassait pas vingt-cinq ans, 
y furent reçus. Le bienfait de cette faveur fut accueilli avec les dé- 
monstrations d’une vive reconnaissance : en 1828, le nombre des 
étudiants s'était élevé à cent vingt-cinq, sur cinq cent cinquante 
prisonniers. 
