474 NOTES. 
les inconvénients de la transportation des criminels en Australie. 
Jusqu'aujourd'hui pas une seule mesure de réforme indispensable 
n'a été adoptée ni mise à exécution dans l'intérieur de cette admi- 
nistration, même depuis 1830. Les hommes d'autrefois siégent 
encore dans cette administration : les mêmes principes y préva- 
lent encore. En vain pendant quarante années, depuis 1792 
jusqu'à 1832 ; Bentham a signalé les vices du système des colo- 
nies pénales dans ses écrits véritablement prophétiques'. Ce ne 
fut que vers l'année 1812 que sir Samuel Romilly provoqua, à 
ce sujet, de nouvelles enquêtes parlementaires. Plus tard, l'in- 
fortuné Grey Bennet suivit les traces de Bentham et de Romilly, 
et avec plus de succès. En 1821, 1822 et 1823, les enquêtes du 
commissaire Bigge*, homme sans tache, et d'une grande expé- 
rience dans toutes les affaires coloniales, ont fourni beaucoup de 
matériaux propres à éclaircir la question de la transportation pé 
male, sans cependant en avoir aplani les difficultés. M. Bigge n'a- 
vait pas la mission d'y apporter le seul remède efficace et voie. 
c'est-à-dire, l'abolition entière du système. 
«Pendant ces huit dernières années, les plans proposés par 
M. Bigge ont été exécutés, à Aquelques peine près ; et ces chan- 
gements, joints rvenus dans les richesses 
desdites colonies, onk . fait sessde bien. Ils ont eu pour 
résultat l'amélioration de la vie matérielle et l'extension des li- 
bertés des colons. Mais il est impossible d'arriver dans de telles 
colonies aux résultats avantageux que présente le système péni- 
tentiaire. De là il suit qu'en Angleterre l'opinion de ceux qui s'oc- 
cupent de ce dernier système devient de jour en jour plus con- 
taire à la continuation des colonies pénales. 
«C'est pourquoi, en 1831 et 1832 , la chambre des communes 
a compris New South Wales dans les points confiés au Committee 
upon secondary punishments. Mais le Committee n’a fait qu'ébaucher 
* Voyez le chapitre sur Ja déportation, dans la Théorie des peines et eds 4 ple 
for the constitution, et À letter to lord Aie Ces où derniers ouvrages sont 
travaux de M, Bi igge ont été appréciés par MM. de Beaumont et pe Pa 
système pénilentiaire aux États-Unis, Appendice, ch, 1,2, 3, 
F2 
à 
