NOTES. 475 
le sujet; le temps lui manquait pour l'examen de la question et 
pour l'audition des témoins prêts à donner : 3e MPRRBREENANIA 
d'une grande importance. Le Committ totalité 
travaux confiés à ses soins ; il avait trop à fie NN fallait iuvhsies 
et discuter une foule d'objets. Aussi à quoi celte enquête a-t-elle 
abouti? On a eu des renseignements informes et incomplets, 
1° sur les maisons pénitentiaires pour les hommes ; 2° sur celles 
des femmes ; 3° sur les prisons ordinaires ; 4° sur celles établies sur 
les pontons; 5° sur le système péneniais aux États-Unis; 6° des 
détails sur l'Inde occidentale ; et 7° sur l'Australie. On dressa à la 
hâte quelques tableaux statistiques incomplets ; on reçut des dé- 
positions tronquées, ou on les fit écrire par des témoins absents, 
qui n'avaient pas le temps de bien rédiger leurs opinions. Avec de 
telles bases de l'enquête parlementaire, on ne doit pas être sur- 
pris de voir que le grand remède proposé par le Committee, pour 
guérir les maux ayoués par tous les témoins, soit: plus de sévérité. 
Si l'expérience eût été suffisamment consultée, il est impossible 
qu'on se füt arrêté à cette proposition : car c’est précisément le 
système sévère qui a le moins réussi. 
« Ce fut avec une difficulté extrême qu'on ot enfin à enga- 
ger le parlement, en 1831 et 1832 (années de réforme), à faire tout 
ce qu'il a accompli. Le parlement reçut du ministre une quantité 
immense de documents sur les criminels dans la Nouvelle-Hol- 
lande, rédigés en vertu d’une loi spéciale’; mais 1l lui fut impos- 
sible, faute de temps, de lire ces documents, bien moins encore 
de se livrer à une discussion approfondie. 
« Les Anglais les plus instruits attendent avec impatience une 
occasion de se livrer à un examen complet de la colonisation pé- 
nale. Peut-être le retour des commissaires qui sont partis de Lon- 
dres en février 1833 pour visiter les prisons des États-Unis; peut- 
! L'acte 4, George IV, 96 pre” mé 
? Je parle avec plus de n secondary punishments, et des documents 
mentionnés dans le texte, parce que J'étais en relation à ce sujet, en 1831 et 1832, avec plu- 
sieurs membres de Ja chambre des communes et de la prison discipline Society, qui s'y intéres- 
saient vivement. 
