484 NOTES. 
d’eau faisait des progrès alarmants, de sorte qu'on monta deux 
nouvelles pompes ; malheureusement il n'y en eut qu'une qui fût 
en état de travailler : trois pompes ient tinuell t; 
mais la voie d’eau avait si fort augmenté, que nous imaginions 
que le vaisseau allait couler à fond dès qu'il cesserait d’être sou- 
tenu par le rocher. Cette situation était effrayante, et nous regar- 
dions l'instant où le vaisseau serait remis à flot, non pas comme 
le moment de notre délivrance , mais comme celui de notre destruc- 
tion. Nous savions bien que nos bateaux ne pourraient pas nous 
porter tous à terre, et que quand la crise fatale arriverait, comme 
il n'y aurait plus ni commandement ni subordination, il s’ensw- 
vrait probablement une contestation pour la préférence, qui aug- 
menterait les horreurs du naufrage même, et nous ferait périr par 
les mains les uns des autres. Cependant nous savions très-bien que 
si on en laissait quelques-uns à bord , ils auraient vraisemblable- 
ment moins à souffrir, en périssant dans les flots, que ceux qui 
gagneraient terre, sans aucune défense contre les habitants, dans 
un pays où des filets et des armes à feu sufliraient à peine pour 
leur procurer la nourriture; et que quand même ceux-ci trouve- 
raient des moyens de subsister, ils seraient condamnés à languir 
le reste de leurs jours dans un désert horrible, sans espoir de goû- 
ter jamais les consolations de la vie domestique, séparés de tout 
commerce avec les hommes, si on en excepte des sauvages nus, 
1 jantant RENE SP à 1 De + re 1: 
et qui étaient peut-être les hommes les plus grossiers et les moins 
civilisés de la terre. 
« La mort ne s’est jamais montrée dans toutes ses horreurs qu'à 
ceux qui l'ont attendue dans un pareil état: et comme le moment 
affreux qui devait décider de notre sort approchait, chacun vit ses 
Propres sentiments peints sur le visage de ses compagnons. Cepen- 
dant tous les hommes qu’on put épargner sur le service des pom- 
pes se préparèrent à travailler au cabéstan et au vindas, et le vais- 
seau flottant sur les dix heures et dix minutes, nous fimes le der- 
nier effort et nous le remîimes en pleine eau. Nous eûmes 
satisfaction à voir qu'il ne faisait pas alors plus d’eau que quand 
