402 E. MUSSA. 



dare come la lingua latina si compiaccia, non raramente, di certe me- 

 tatesi, per cui una parola cambia il suo significato da soggettivo in 

 oggettivo e viceversa. 



L' antica Medicina si valse di questo vegetale e l' introdusse nella 

 propria farmacopea. Così già Plinio (in Nat. hist., XX, 77, pag. 268, 

 Voi. Il, ediz. Pomba) scriveva : « Quin et ipsae frugum pestes in ali- 

 quot sunt usus. Infelix dictum est a Virgilio lolium. Hoc tamen moli- 

 tum ex aceto coctum, impositumque sanat impetigines; celerius quo 

 saepius mutatum est. Medetur et podagris aliisque doloribus, ex oxi- 

 melite . . . Eadem farina extrahit ossa fracta ! -n 



Il Grescentius poi (Pietro De Grescenzi), con una ortografia, intol- 

 lerabile per noi, fa notare (in Trattato delV Agricoltura^ lib. Ili, e. XII, 

 pag. 54) che : « Il Llogiio ouero zizania nascie trai grano ne sechi 

 tempi et ha virtù acuta et uelenosa et opia lamenta et perturbala et 

 inebria, con uiuo coda et con stercho asinino et con seme dilino et 

 factone impiastro lapostema disolue et le gangole : cotta ancora con 

 corteccia di radici et alle ferite putrefacte apostemon dificaie et sa- 

 nale « : lo stile non fa torto all'ortografia! 



Mi limito a citare ancora due soli autori, i cui libri non sono certo 

 disgiunti da certo pregio sotto il rispetto botanico descrittivo: il Du- 

 rante [Erbario,, pag. 195) che in versi ed in prosa enumera le virtiì 

 terapeutiche del Loglio, e il Mattioli {Discorsi nei lib. di Dioscoride^ 

 pag. 318), che al riguardo si dilunga anche su certi pretesi fenomeni 

 di trasformazione di questo vegetale. 



Una pianta, fornita delle proprietà dianzi adombrate, doveva inte- 

 ressare anche sotto l'aspetto economico sociale, poiché essa poteva in- 

 vadere i campi ed entrare poi, colla mietitura e colla macinazione, 

 nelle farine e quindi nel pane a danno del consumatore. Ed infatti la 

 Romana Giurisprudenza al riguardo ha un punto su cui importa por- 

 tare l'attenzione per la storia botanica del Loglio. 



