410 E. MUSSA. 



Di qui, intanto, appare come Teofrasto stesso non ammettesse in 

 massima la possibilità che una specie di pianta (evidentemente il ter- 

 mine yévog da lui adoperato va inteso nel suo significato originario 

 letterario di generazione di piante , e cioè di specie quali i moderni 

 ravvisano) possa con tanta disinvoltura trasformarsi in altra. 



È vero ch'egli fa un' eccezione, per il loglio, ma anche per questo 

 affaccia un dubbio, che si delinea sulle parole "... se non si prefe- 

 risca ... „ {(fcXeì). Ora, siccome ciò che si preferisce è sempre il 

 jneglio, così avendo egli usato quel verbo {(poXel) molto intenzional- 

 mente, e non altro, implicitamente viene a dimostrare che nel suo in- 

 timo accoglieva la seconda opinione, cioè la migliore, che, in realtà, 

 era anche la buona. 



Prosegue poi l'autore osservando che quasi in mezzo ad ogni specie 

 di vegetali seminati cresce e si mescola qualche pianta (della floi-a 

 spontanea dei campi dianzi accennata) che certo non si ebbe intenzione 

 di seminare né di propagare : axeóòv óè xai^' exaavóv èato xo av- 

 texTQE(fó(xevov xal avvava}iLyvv^8vov. Alcune di queste piante, con- 

 tinua, sono bensì comuni a più specie di altre cui invadono, ma per 

 il fatto che quelle prosperano in abbondanza specialmente in alcune 

 determinate specie, sembra che di queste siano proprie : evia Se xal 

 (favsQwg èaii xotvà nleióvMV, dlXà òià xò f.idli(Sra ev riaiv 

 èvbeveìv Iòta tovtcov (paóverai. Cosi l'orobanche sembra propria al- 

 l'orobo, r aparine alle lenticchie: xad-dneQ ì) ÒQo^dyx''^ '^wv ^qó^oov 

 xal t) dnaQivri rwv ^axcòv. 



Aggiunge inoltre Teofrasto (Storia Vili, 4, G), che certi grani sono 

 puri, liberi, da loglio, quale il pontico e l'egizio; sufficientemente puro 

 è il siciliano, ma sopratutto spoglio di loglio quel di Girgenti: eial óè 

 xal oc (lèv xabaqol alqiàv warcEQ 6 Tiovrixòg, xal ò alyvrrrioc' 

 xadagòg óè ènisixoìg xal ò atxsXòg xal {.laXiata b axQayavzlvog 

 ovx alQoìÓTjg. Ora queste osservazioni evidentemente furono desunte 

 dell' esperienza pratica dei coltivatori : trattavasi infatti delle più co- 

 spicue varietà di grano coltivato, come quelle di Sicilia, rinomatissima 



