412 E. MUSSA. 



dire « genero assieme « e quindi implica l' idea che quelle piante, 

 alga xal alyiloaip, si generassero (e non si trasformassero) dai ri- 

 spettivi semi: ed in ciò l'autore greco ben si appose dimenticando in 

 quest'occasione le tradizioni trasformistiche, cui se avesse voluto allu- 

 dere, avrebbe fatto ricorso non all' idea espressa dal verbo avyyevvaM 

 bensì a quella cui risponde il verbo fxETa^dXlco. 



Ma tutte queste congetture vengono poi anche maggiormente confor- 

 tate dal fatto che Teofrasto non doveva ammettere la generazione spon- 

 tanea, almeno quanto alle piante, poiché egli ha affermato esplicita- 

 mente in un passo {Storia, VII, 2, 1) che i vegetali si originano di 

 regola generale per via di semi ed in taluni casi per divisione di ra- 

 moscelli e di radice : Qverat ós ndvxa ano rov anéqixaTog, svia 

 Ss xal ano naqaandoog xal xXcoQog xal QÓ^i^g. Evidentemente que- 

 sti due ultimi metodi rientrano in definitiva nel primo, e quindi ancora 

 si comprende come, poco oltre, il botanico greco a mo' di aforisma ge- 

 nerale sentenziasse, e giustamente, essere manifesto che tutto previene 

 di seme : ori de d-rcò anégiiarog ndvra ^laardvEt (pavsqóv. 



Pertanto di fronte a questo complesso di affermazioni dell'antico au- 

 tore parmi possa sostenersi ch'egli non credesse sul serio a quei pseu- 

 dofenomeni, che si vollero attribuiti al loglio, fenomeni unicamente leg- 

 gendari e la cui origine forse va ricercata essenzialmente nell' imma- 

 ginazione ferace del popolo ellenico e nella mancanza di controlli spe- 

 rimentali. 



Manifestamente alcuni concetti adombrati da Teofrasto quando siano 

 considerati isolatamente, possono farlo apparire quale fautore di quelle 

 opinioni, ma un esame coordinato delle sue citazioni, le contraddizioni 

 e le incertezze rilevate poco dianzi confortano nell'opinione già espressa 

 che il botanico greco non avesse idee molto chiare in proposito, sep- 

 pure non riferì quelle metamorfosi {al TÌjg aiqag fiera^oXaì) a titolo 

 di semplice cronaca o di aneddoto scientifico. 



Del resto l'ultimo aforisma, riportato poco sopra e da lui messo in- 

 nanzi senza neppure il beneficio di eccezioni, pare basterebbe da solo 

 a troncare ogni questione. 



