38 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[Bull. 196 



ali:sa 



Ali:sa 



gudagi : sgi 59 



Gudagi:sgi 59 



lu:si duli:sdi [91] 

 Lu:si September 



ge:hyahi ["2] 

 Ge:hyahi 



e : lini 



Erlini 



tsi : guwi 

 Tsi:guwi 



gv:sgali:sgi 



Qv:sga!i:sgi 



tsini 6 



Tsiol 6 



tsini 

 Tsini 



wahhy6:hi 



wolf-plaee 



30 



30 



23ne 



23rd 



i:g£ 



day 



18[??] 



18[7?] 



ino:li 

 Ino:li 



tsa:li 



Tsa:ll 



gawo:hiIo:sgi 



Gaw'o:hIlo:sgI 



tso : tsaga 

 Tso:tsaga 



a: tsi 



A: tsi 



ne:ni 



Ne:nl 



vyanu : la 



Vyanu:la 



o:hni 

 0:hiii 



hv:gi p5] 



Hv:gi 



tse : gi 

 Tse:gi 



e:gi 



E:gi 



gho:higi p3] 

 now, this it is 



unali:go:hv 



they joined together with them 



tsu:na[n6]l(o)di [«<] 

 Christians, they 



alil(i)tsid6:hv:sg{ 

 one who preaches 



digh(a)dhf:ya 20 



he watches them 20 



digh(a)dhi:ya 

 he watches them 



si:oli:go:hnX^ 



still a part of, she 



a:ne:hv 



living, they 



[u:]yohu:sv 



he [she?] died 



u : yohu : sa 

 dead, he 



du:ni 

 Duini 



e:gi 



E:gi 



10 



10 



[u:]yohu:sv 



she died 



»i There is a superfluous i following the second syllable. 



"2 The second syllable is erroneously written hyo. 



'3 A contraction of gho : hi higi. 



M No truly satisfying translation of this word for 'Christians' is possible. 



w The final syllable is erroneously written di. 



