40 BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [Bull. 196 



nv : tsi 



Nv.-tsi 



saligi : ni 



Saligi:ni 



lo:si 

 Lo:sl 



do:tsi:ld:wi:gi de[ha]lu:yi 27ne i:ga 1858 



we just met June 27th day 1858 



da:sgigidi:hi ali:go:hv:gd, 



Da: sgigidi: hi he just joined 



e:l(i)si 



E.-I(j)sl 



do:tsu:16?hnv 

 Do: tsu: 16'hnv 



wa:dv [98] 36 ino:U H 



Wa:dv 36 Ino:li 



arghuya 10 



A:ghuya 10 



sa:mi 30 



Sa:ml 30 



tsul6:gild 



Tsul6:gil& 



ne:n(i)si 40 



Ne:n(l)sl 40 



tsd,:n(i)la:tsf 

 Tsa:n(i)la:tsl 



duli:sdi p] 23 i:ga 1858 



September 23rd day 1858 



wini 

 Winl 



aligirni 



Aligl:ni 



eini 



E:ni 



nertsili 



Ne:tsm 



ga:su:dh6:sgi 

 Ga:su:dh6:sgi 



tsa:ts(i) 

 Tsa:ts(l) 



glio:lanv:yi u:nalig6:hi 6 



raven-place joined together, they 6 



tsu:n(a)sdi 12 



small ones 12 



[ani : WO : di : hi ?] 7 



[paint-place, they 7] 7 



[tsu:n(a)sdi ?] 10 



[small ones 7] 10 



" This is a variant spelling of Wa:di, a feminine name that in conversation would be pronounced with 

 the final vowel imvoiced. 

 «» We do not know why Ino:li wrote his name here. Perhaps he was in charge of the meeting on June 27 

 ' There is a superfluous i following the second syllable. 



