52 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY 



[Bull. 196 



Mooney's identification: "Money Belonging to Various Persons 

 WW" is faulty. 



NO. 16— 0:L(U)TSEGI ACCUSES DU:NA:YI OF STEALING HER 



DRESSES 



FREE TRANSLATION 



Now! They came here before me where I, the clerk, sit. 

 *'Du:na:yi sold my clothes/' 0:l(u)tsegi says. They themselves 

 told it. 



-0 While we cannot translate this name, it appears to be feminine and possibly derived from English. 



21 This may be an archaic form of du:na:yi ('they have them Gong)'). There is a To-nigh-yeh (No. 392) 

 and also a Too-nigh-eh (No. 449, sic for 439) on the Terrell Roll. 



22 An alternate spelling, l(i) for Z(m). The final syllable Is erroneously written gu. 



