!ii 'Sally.' 



32 'They-Passed-By.' 



33 'Mnggie-He-Arose.' Cherokee married women are usually called: Name of woman+Name of hus- 

 band; unmarried ^^'omen are usually called: Name of woman4-Name of father (sometimes mother). In 

 this case the order is reversed, as might have been the custom in North Carolina in 1858. We have no way 

 of ascertaining whether Do : tsul6''hnv was her husband or father. 



34 The Deer is one of the seven Cherokee clans. The names of some of the other clans are mistranslated 

 in the published literature. 



