ANTHBOP. PAP. 

 NO. 75] 



CHRONICLES OF WOLFTOWN — KILPATRICK 



91 



tse:gh(i)sini 



Tse:gh(i)sliii 



a:ghuyv 

 sbe just paid It 



wini 

 Winl 



u:yo:bu:sv 

 sho died 



a:gh(a)gLuyv:i 

 It has been paid 



a:li $3 tso'i'anisiddrhvrgd 



A:ll $y.00 three, they just came for It (hard) 



uni:sido?di ghane:sa ago:sv:nd.:ne:lv 



;ga 



a:ghuyv:hv 

 paid for, it 



wa:huhu 



■Wa:huhu 



gha?lv 

 month 



gha'i'lv 

 month 



li:di 

 Ll:di 



u : tse : U 

 hers 



li:di 

 Ll:di 



gu : la : tsi 



Gu:la:tsl 



gha?lv 

 month 



di:gahl(u)ghwade:gi C^] 



Dl:gahl(u)ghwade:gl 



gha : ga*!*!! 



February 



tsini 

 Tsini 



to push it, they 

 250 



box 



made for her, it 



$2.50 



tsiyadho:l(a)sda 

 I just lent him 



25ne i : ga 



25tb day 



5ne 



5th 



ade : Iv 



money 



1860 



18C0 



$200 



$2.00 



arghuyv 

 he just paid it 



a:gi 



she jiiSt took it (hard) 



na : gwo 

 now 



$200 



$2.00 



[?] ["] 

 [7] 



ade : Iv 



money 



day 



tsinarni 

 Tsinami 



dha?ii 

 two 



gha"''Iv 

 month 



sa : gwo ade : Iv 



one money 



go:w6:la:gd, 

 I just wrote it 



tsi [y a]dho : hi (a) sda 

 I just lent him 



23ne 



aderlv 

 money 



$100 

 $1.00 



7ne 



7th 



u:yo:hu:sv 

 she died 



narsgihno: 



that, and 



23rd 



ahhnuwo : gi 



clothing 



ga:d6:[hi]hn6 



ground, and 



igv:yi 



Igv:yi 



wini 

 Winl 



u:tse:li 

 her 



tsu : lo : [sv] 

 while she passed 



o:sdv 

 good 



: an(a)sg6:sgi 



those who dig 



tsu:hwa:sv 

 he bought 



tse : do : hv : gi 



when sbe was walkhig 



vsghiryi 

 December 



ga'i*lohni 



August 



1861 



1861 



u:yo:liu:sv 

 dead 



dugitsv 



she took them (hard) 



unolv : dliaul 



January 



1861 



1861 



100 

 $1.00 



1861 



1861 



100 

 $1.00 



10 

 10 



$0.10 



10 



$0.10 



ade : Iv 



money 



i:ga 

 day 



a : ghuy V : hv 

 paid for, it 



a[ni]:so?i 



others, they 



e:ni 



E:nl 



aye:hl(a)sdi 

 knife 



go : lada 

 Go:lada 



100 



$1.00 



no : tsv : ga 



then we just made it 



ani : dha?Ii 



two, they 



ghahl(i)se:tsi 

 sugar 



gilo:hi:yi 

 Gilo:hi:yi 



u : di : nv : s6 



she threw it away (w.p.k 



aye : hlasdi : ga *^ 



knife, amoimt of 



da : dhlv : da 



she just put them Qong) down 



de:gi 



De:gl 



a : nu[we : ]gi 



A:nuwe:gl 



ghanu : gada : hv 

 Ghanu:gada:hv 



gano:hi:dv 



long 



« The word here is garbled. 



M The final syllable is erroneously written ghu. 



