DEN shore] 



CHIPPEWA MUSIC 



45 



m 



No. 11. First Initiation Song (Catalogue no. 61) 

 Sung by Be^cigwi^wizans 

 Voice ^ ;= 44 

 Drum J— 96 

 ( Drum-rhythm similar to No. 1 ) 



-•- -•- -•- -•- -•- -G>- -^- -0- -•- -•- M -0- -0- -0- 



■.J^ 



|iEEEEEE£=E 



m± 



=P=P= 



-^-- 



r- 



^r- 



Wa sin-dou-di-na -wa ha ni-kan i na wa sin-don-di-na 



-fS (2 r— P— • • • ^— r-^f^ -"h" f^-"f'— P— r--^ f2- 



?:i2: 



^S3EEE 



4=r=E 



wa ha ni - kan i na wa sTu -dou-di-ua - wa ha 



• 0- 



-0 f»- 



=E=E=F 



=§ito=Ep=f 



?=B 



=B 



ni - kau i na wa sin-dou-d! - na - wa ha ni - kan i na 



Interpolation 



1st rendition, after 6th measure 



^- 



-i9- 



t4f ^=f= ^ 



hi 



2d rendition, last measure 



^ 



m 



=f==f:=P= 



hi hi hi hi 



3d, 4tli and 5th renditions, last three measures 



J . rz: 44 



^^^^. 



l£S: 



iES 



=EE=^ 



■^- 



-• — • — •- 



=F= 



-h- 



Ai At hi hi hi 



hi hi hi hi hi 



hi hi hi hi hi 



Wasu'' From a long distance 



Nindon^dinawa' I am shooting 



Nikan' My Mide^ brother 



Analysis. — This song is sung during the actual 

 "shooting" of the candidate and presents an exam- Song picture no. ii. 

 pie of the combination of song and ejaculation which is used at this 

 portion of the ceremony. Six renditions of the song are on the pho- 

 nograph record and the interpolated syllables differ in the successive 



