76 



aS: 



BUREAU or AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 45 



No. 52 (Catalogue no. 43) 



^^^^B 



iCNG PICTURE NO. 52. The 



man holds his weasel- 

 skin medicine bag. 



WORDS 



Ewina^ Here it is 



Hawina' Here it is 



A^cigosi^wayan^ The weasel skin (medi- 

 cine bag) 



Geda^bimun^ Through it I shoot the 



white shells 



No. 53 (Catalogue no. 44) 



:iste 



m 



sas 



WORDS 



Ni''bawiyan'' Here I stand 



Na Behold 



Boske''asin'' A stone is filled 



Ma^nidowid^ With spirit power 



Nibanin' With it I shoot 



No. 54 



-• a •- 



Song picture no. 53. A 

 stoHe is at the point of 

 the man's arrow. 



(Catalogue no. 45) 



m 



1 



Song picture no. 54. The mi'gis 

 is shown in the circle of the sea. 



WORDS 



Nawigitci'gami'we. ... In the middle of the sea 



Genodog^gitcigami^ The lengthy room of the 



sea 

 Andana''biyan^ There I am sitting 



No. 55 



(Catalogue no. 46) 



^ 



^' 



WORDS 



Waka''oseyan'' Walking around 



Mide'watiguiV The Mide^ pole 



Manine^aman' Coming upon it stealthily 



Miyuwen'tciayasoseyan^. I make a noise as I fall, 



leaning 

 Niganoseyan' When I lead them all 



Song picture no. 55. Compare 

 song drawings nos. 2 and 10. 



