90 



BUREAU OF AMERICAN ETHNOLOGY [bull. 45 



No. 72 (b) (Catalogue no. 74) 



Song picture no. 72. 

 The lines diverging 

 from the figure of the 

 man were said to 

 represetit "feeling." 

 (Compare drawing of 

 song no. 103.) 



Niwawin^'gawia'' I can charm the man 



EnFniwa^ He is completely fascinated 



by me 



Ninda''agagia^ 



FenFni 



Namundj^ 



En^dogwen'.. 

 Wi^agudjiilg^ 



No. 73 (c) 



[Free translation] 

 I can make that man bashful. I 

 wonder what can be the matter 

 that he is so bashful 



(Catalogue no. 75) 



Song picture no. 73. 



No. 74 (d) 



(Catalogue no. 76) 



WORD.S 



Mi^sawe^kdmig' In the center of the earth 



A'yagwen^ Wherever he may be 



Ana^makiiV Or under the earth 



Song picture no. 74. 



