DENS moke] 



CHIPPEWA MUSIC 



209 



Two renditions of this song were secured from Ki'ose'wini'ni, one 

 ivithout the drum, and, after a lapse of several months, another with 

 the drum. The rhythm of the song is identical, but the less impor- 

 tant melody progressions vary slightly as the singer was inspired to 

 ?laborate somewhat. This transcription is from the first record and 

 is believed to be more correct than the second. 



No. 199. Song of Thanks for a Pony (Catalogue no. 137) 



Duplicate of no. 152 (Catalogue no. 92) 

 Sung by Gi'wita^bines 

 Voice J = 96 

 Drum J = 96 





-^- 



:1=:1: 



-^—^- 



-g—z^- 



U 



j!tp^^i gpj5^ip|iggE^^g|ggi| 



bi-ii: 



=F' 



:t 



=t==F=F 



I 



This duplication was made by a singer on the Red Lake reservation 

 who was particularly free in his manner of singing. The original was 

 made at Leech Lake. The song is evidently the same, the principal 

 differences being due to the personality of the singer. 



No. 200. Love Song 



Duplicate of no. 138 (Catalogue no. 107) 

 Sung by Gi^wita^bines 



(Catalogue no. 145) 



Voice Jr= 116 

 Recorded without drum 



.-^■^=5 



'^m^^^^^^^^m^ 



Ge 



ken 



go 



:9!b3: 



ken 



l:#; 





-f2- 



I 



This and the two preceding songs are not included in the anal3^sis of 

 Red Lake songs, as they have been analyzed in a previous section. 



Comparison of the two transcriptions will show the differences to 

 be very slight, although the records were made on widely separated 

 reservations. 



12692°— Bull. 45—10 14 



