looker] APPENDIX 159 



ahouyoche^ trout (S 230) . 



soruissan^ pike (S 230) . 



hixrahon, sturgeon (S 230). 



emcIiatao7i, a species of fish rather like the barbel in France, about a 



foot and a half long (S 230). 

 auhaitsiq, a species of fish like herring but smaller (probably the lake 



herring) (S 231). 

 tsoutaye, Canadian beaver (S 232). 

 ondathra, muskrat (S 234) . 

 angyahouiche.) turtle (S 235). 

 tioointsiq, snake (S 235). 

 kiofoutsiche, a species of frog (S 235) . 

 oiiraon, a species of frog, green and twice or three times the size of 



common ones (S 235-236). 

 ohentaquc, blueberries (S 237). 

 hahique, small fruits in general (S 237) . 

 tichionfe, strawberries (S 237) . 

 ^oca (cranberries) (S 238). 

 tonestes, plums (S 238). 

 poires, pears (fruit of the shadbush) (S 238). 

 orasqueinta (Jerusalem artichoke) (S 239). 

 sondhratates (ground nuts or cowparsnip) (S 108, 239). 

 anonque^ little onions (chives) (S 239). 

 ongnelion^ a small herb, in taste and shape like wild sweet marjoram 



( probably American pennyroyal ) ( S 239 ) . 

 dsquata, cedar (S 240). 

 atti (probably basswood) (S 240). 

 ononhasquara (Indian hemp) (S 240). 

 angyahouiche onohya (pitcher plant) (S 241). 

 eindauhatayon, roses (S 241). 

 Huron song (S 119) : 



Ongyata 6uhaha ho ho ho ho ho 

 Eguyoronuhaton on on on on on 

 Eyontara 6ientet onnet onnet onnet 

 Eyontara 6ientet ^ h. k onnet, onnet, ho ho ho. 



