INDEX 283 



National hymn of Hawaii — Page 



translation 175 



with music XIV 172 



Na-u, a game (note) 118 



NiAU-KANi, a musical instrument 132 



NiHEU, mythological character (note) 194 



NiHI-AUMOE- 91 



NoHO ANA Laka i ka ulu wehiwehi: altar-prayer 33 



NoLUNA ka hale kai, e ka ma'alewa — 



mele for the hula ala'a-papa 63 



mele with music VII 155 



Nose-flute 135, 145 



music from, II 146 



remarks on, by Jennie Eisner 146 



Nou PAHA E, ka inoa: mele for the hula Pele 200 



Now FOR THE DANCE, dauce in accord: song for the hula kii 98 



Now, Kane, approach, illumine the altar: altar-prayer to Kane and Kapo. . . 45 



Now WRIGGLES THE WORM to its goal : soug in the game of kilu 240 



Obstacle, an, illustrated by gesture 177 



O EwA, aina kai ula i ka lepo: mele for the hula pa-ipu 84 



O GODDESS Laka!: altar-prayer 34 



Ohe hano-ihu, the nose-flute 135, 145, 146 



HiLo OE, Hilo, muliwai a ka ua i ka lani: mele for the hula pahu 104 



Oh Wewehi, la, la! : song for the hula ki'i 95 



Oh wildwood bouquet. Oh Laka — 



tabu-removing prayer at graduation 32 



tabu-removing prayer at intermission 128 



Kalakaua, he inoa: mele for the hula ka-laau 117 



KA ponaha iho a ke ao : song with music XIll 169 



O Keawe-ula-i-ka-lani: old mele apropos of Keawe (note) 74 



Laka oe : altar-prayer to Laka 42 



Olapa, a division of hula performers 28, 57 



Old sea song — 



Blow, blow, thou wind of Hilo! (note) 65 



Pa viai, pa mai (note) 65 



Old song: Keawe, the red blush of dawn (note) 74 



Olelo huna, secret talk 97 



Oli and mele — 



dividing line between 254 



from the hula ala'a-papa, music VII 156 



Oli lei : Ke lei mai la o Kaula i ke kai, e! 56 



Oli pa-u : Kakua pa-u, ahu na kikepa ' 51 



Oli, the 2 34-256 



illustration of: Ka wai opua-makani o Wailua 255 



Oli, with music VII : Halau Hanalei i ka nini a ka ua 155 



Olopana, a famous king (note) 74 



MY love goes out to thee: song with music X 167 



One-breath performance 139 



Ooe no PAHA lA, e ka lau o ke aloha: mele for the hula pa-ipu 82 



Pele la ko'u akua: mele for the hula Pele 198 



Oracular utterance of Kapihe: E iho ana oluna 99 



Organization of a hula company 29 



Orthography of the Hawaiian language — influence of Rev. \\. Ellis (note). . . 72 



