288 INDEX 



Page 



The rustle and hum of spinning top : song for the hula o-niu 249 



The sun-furrow gleams at the back of Lehua: song for the hula kilu 238 



The wind-beaten stream of Wailua: an oli or lyric 256 



They bear the god's ax up the mountain: song for the hula Pele 191 



This my wish, my burning desire: altar-prayer to Laka 43 



This question, this query: song. The Water of Kane 258 



This spoil and rape of the wildwood : altar-prayer to Laka 19 



Thou art Hilo, Hilo, flood-gate of heaven: song for the hula pahu 104 



Thou art Laka: altar-prayer to Laka 42 



Thy blessing, Laka: altar-prayer in prose speech 47 



Tiring song — 



Lele Mahu'ilani a luna 56 



Lift, Mahu'ilani, on high 56 



The rainbow stands red o'er the ocean 55 



'Tis Kahipa, with pendulous breasts: song for the hula pa' i-umauma 206 



To Kauai, lifted in ether: song for the hula Pele 189 



Tone-intervals in Hawaiian song 158 



Touched, thou art touched by my gesture: song for the hula ohelo 234 



Translation, literalism in, versus fidelity 88 



Trill a-far, trill a-near: song of the tree-shell 121 



'TwAS IN KooLAU I met with the rain: song for the hula ala'a-papc 59 



Ua ona o Kane i ka awa : mele for interlude 130 



Ukeke, a Hawaiian harp 147 



music of 149 



Uku-lele and taro-patch fiddle, used in the hula l-u'i (note) 251 



Ula Kala'e-loa i ka lepo a ka makani: mele for the hula kilu 239 



Ula ka lani ia Kanaloa: mele for the hula kiln 241 



Uli-uli, a musical instrument 107, 144 



Union or similarity, illustrated by gesture 178 



Vocal execution of Hawaiian music 139 



Vowel-repetition in the li 159 



Wai-aleale stands haughty and cold : song for the hula pahu 106 



Wanahili bides the whole night with Manu'a: (epithalamium) song for the 



hula ki'i 101 



Water op Kane, the : a song of Kane 257 



Wela Kahiki, e ! : mele for the hula pa-ipu 73 



Welcome to the halau : Call, to the man to come in 41 



We twain were lodged in Waipi'o: song for the hula iliili 120 



What love to our cottage homes ! : song of welcome to the halau 40 



Whence art thou, thirsty Wind?: song for the hula uli-uli Ill 



When flowers the wiliwili: a bit of folk-lore (note) 221 



When the rain drums loud on the leaf: song with music XII 169 



Word-repetition in poetry 54 



for assonance 227 



Worship in the halau 42 



contrasted with worship in the heiau. . . .'. 15 



Wreathing the emblem of goddess Laka 34 



Wreath-song : Kaula wears the ocean as a wreath 56 



Xylophone, the laau 144 



Yours, doubtless, this name: song for the hula Pele 201 



o 



