30 



BIBLIOGKAPHY OF THE 



Geograohic names : 



Dakota. See Hayden (F. V.)- 



Dakota. Puggs (S. R. ). 



Dakota. Williamson (A.W.). 



Iowa. Hamilton (W.). 



Kansas. Hamilton (W.). 



Omaha. Hamilton (W.). 



Ponka. Hamilton W.). 



Sioux. Brown (S. J.). 



Sioux. Peatberstonhaugh 



(G. W.). 

 Geography, Santee. See Riggs (A. L.). 

 Gordon (H. L.). Legends of the North- 

 west. I By I H. L. Gordon, | Author of 

 " Pauline." | Containing | Prelude — 

 The Mississippi. | The Feast of the Vir- 

 gins, I a legend of the Dakotas. | Wi- 

 nona, I a legend of the Dakotas. | The 

 Legend of the Falls, | a legend of the 

 Dakotas. | The Sea Gull, | the Ojibwa 

 legend of the pictured rocks of Lake 

 Superior. | Minnetonlca. 1 



St. Paul, Minn. | The St. Paul Book 

 and Stationery Co. | 1881. 



Printed cover, pp. i-viii, 9-143, 8°. — Dakota 

 songs, with English translation, pp. 69, 70, 85 

 87, 88, lOU.— Scattered throughout are many 

 Dakota and Ojibwa terms, translations being 

 given in the foot-notes. — Notes (1-86 and 1-27), 

 pp. 124-143, referring to the preceding texts, 

 contain much information as to the etymology 

 and meaning of Indian words. 



Copies seeti : Bureau of Ethnology. 



Gospel according to Mark. See Renville 



(J.) 



Granimar : 



(fegiha. See Dorsey (j. O.). 



Dakota. Riggs (S. R.). 



Hidatsa. Matthews (W.). 



Iowa. Hamilton (W.) and 



Irvin (S. M.). 

 Santee. (>abelentz (H. G. C. 



von der). 

 Grammar and dictionary of the Dakota 



language. See Riggs (S. R.). 

 Grammar and dictionary of the language 

 of the Hidatsa. See Matthews (W.). 

 Grammatic comments : 



Dakota. See Adam (L.). 



Hidatsa. Adam (L.). 



Santee. Burman ("W. A.). 



Sioux. At water (C). 



Sioux. Gallatin (A.). 



Winnebago. Dorsey (J. O.). 



Wiunebago. Hayden (F. V.). 



Grammatic treatise : 



Crow. See Hayden (F. V.). 



Kansas. Dorsey (J. O.). 



Mandan. Hayden (F. V.). 



Maudan. Maximilian (A. P.). 



Grammatik der Dakota- Sprache. See 



Gabelentz (H. G. C. von der). 

 Grey Cloud (David). See Riggs (S.R.). 

 Gros Ventre of the Missouri. See Hidatsa. 

 Guthrie {Eev. H. A.). Terms of rela- 

 tionship of the Otoe, collected by Rev. 

 H. A. Guthrie, at the Otoe Mission, 

 Kansas. 



In Morgan (L.H.), Systems of Consanguin- 

 ity and Affinity of the Human Family, pp. 

 293-382, lines 21, Washington, 1871, 4°. 



H. 



[Hadley (Lewis Francis).] A | Quapaw 

 vocabulary. | And the | Quapaw and 

 Ponca I comx^ared. | Also | the mystery 

 of the Ponca removal | and the | troubles 

 Quapaws were subjected | to on account 

 of the mystery | underlying the re- 

 moval of the Poncas, I by Ingonompishi, 

 late clerk | of the Quapaw Nation. | 

 1884. 



Manuscript, 7 11. pp. 1-42, 1-91, 1-21, folio, in 

 the library of the Bureau of Ethnology — Title 

 recto 1. 1, verso "Quapaw [words] over_ 

 looked." — Brief historical notes, 11. 2-7. — Re- 

 marks, p. 1. — Key to the sounds used, p. 3, re- 

 verse blank. — Quapaw vocabulary, pp. 5-42. — 

 Notice of the Quapaws and Poncas, p. 1. — Qua- 

 paw- Ponca vocabulary, pp. 3-9. — The mystery 

 of the Ponca removal, pp. 1-20. — Quapaw 

 [words] overlooked, p. 21. 



Mr. Hadley informs me that he has another 

 Quapaw manuscript, consisting of vocabulaiy, 

 grammatic material, &.c., but he has furnished 

 me no detailed description. 



Haldeman (Samuel Stehman). Analytic 

 orthography: | an | investigation of 

 the sounds of the voice, | and their | 

 alphabetic notation; | including | the 

 mechanism of speech, | and its bearing 

 upon I etymology. | By | S. S. Halde- 

 man, A.M., I professor in Delaware Col- 

 lege; I member [»&c. six lines]. | 



Philadelphia: | J. B. Lippiucott & 

 Co. I London : Trlibner & Co. Paris : 

 Benjamin Duprat. | Berlin : Ferd. 

 Diimmler. | 1860. 



Pp. i-viii, 5-148, 4°. — A short vocabulary in 

 Kansa, p. 135. — Numerals (1-10) of the Kausa 

 and Osage, p. 146. 



Copies seen : Boston Athenseum, British Mu- 

 seum, Bureau of Ethnology, Eames, Trumbull. 



Hale (Edward Everett). Kanzas and Ne- 

 braska: I the history, geographical and 

 physical characteristics, | and jiolitical 

 position of those Territories ; | an ac- 



