38 



BIBLIOGRAPHY OF THE 



Hinman (S. D. ) aud Welsh ( W. )• Taopi 

 I aucl his frieuds, | or the | ludiaus' | 

 Wrougs aud Rights. | 



Philadelphia: | Claxton, Reuiseu & 

 Haffel finger. | 1869. 



1 p. 1. pp. i-xviii, 1-125, 8°.— Missionary carol 

 in Santee, with Euglish translation by S. D. 

 Hinman, pp. 45-10. 



Copies seen : Congress. 



aud Whipple (H. B.). Journal | of 



the I Rev. S. D. Hiuman, | missionary | 

 to the I Sautee Sioux Indians. | Aud | 

 Taopi, I by | Bishop Whipple. | [Three 

 lines quotatiou.] | 



Philadelphia: | McCalla & Stavely, 

 Printers, 2:57-9 Dock Street. | 1869. 



Pp. i-xviii, 1-87, 12°. Mr. Hinnian'.s Journal 

 occupies pp. 1-49. — On pp. 45-46 is a mis.sionary 

 carol in Sanlee-Uakota, with English transla- 

 tion. 



Copies seen: British Museum, Congress, Dor- 

 sey, Powell. 



Mr. Hinman was born at Pittsburgh, Pa., 

 January 17, 1839, and was educated at the Rec- 

 tory Scliool, Haiuden, Conn., where, in 1856, he 

 was made a teacher. In 1857 he taught in the 

 Episcopal Academy of Connecticut,at Cheshire, 

 and in 1858 in Bishop Se.abury University, Faii- 

 bault, Minn., being at the same time a student 

 of divinity. In 1860 ho was ordained a deacon 

 by Bishop Whipple, and in the same year was 

 appointed missionary to the Mdewakantonwan 

 and Walipel£ute Dakotas at the Lower Sioux 

 Agency, Minn. During the Sioux massacre of 

 1862, Mr. Hiuman was one of the defenders of 

 Ft. Ridgely. 



In 18G3 he was ordained priest, being at the 

 time stationed at the camp of Indian prisoners 

 at Ft. Snelling, Miun., from which point he ac- 

 companied the captive Sioux to Crow Creek, 

 Dak., remaining as their missionary until 

 1865. From 1866 to 1876 he was stationed with 

 the Santee near Niobrara, Nebr., aud was made 

 archdeacon of tho diocese. While here he 

 foumled St. Mary's School. 



At the treaty of Ft. Rice, in 1868, Mr. Hinman 

 was tho Santeo intorpretei-, aud in 1874 was the 

 commissioner on tho part of the United States 

 for the purchase of the lilack Hills, Dak. 

 Since that tiuin lie has served the Government 

 in various ofiicial capacities in connection with 

 the Sioux ; a portion of the time, during 1882, he 

 was employed by the Bureau of Ethnology, 

 Washington. Since 1886 Mr. Hinman has been 

 in charge of the Mdewakautonwan School, 

 near Redwood, Minn. 



History of Joseph. See Pond (S. W.) 

 and Pond (G. H.). 



History of our Lord. See Merrill (M.). 



Hoffman (Charles W.). See Cook (J. 

 W.) aud others. 



Hoffman (Dr. Walter James). Notes on 

 the Migrations of the Dakotas. 



In American Philolog. Ass. Proc. ninth ann. 

 sess. pp. 15-17. Hartford, 1877, 8°. 



Various comments on language, with exam- 

 ples in Dakota. 



List of Mammals fouud iu the Vicin- 

 ity of Grand River, D. T. By W. J. 

 Hoifman, M. D., late U. S. Army. 



In Boston Soc. Nat. Hist. Proc. vol. 19, pp. 



94-102, Boston, 1878, 8°. 



Twenty-eight names of animals in the Dakota 

 language (Teton dialect). 



[Sentences with interlinear trans- 

 lation.] 



In Mallery (G.), Sign language among North 

 American Indians, in Bureau of Ethnology 

 First Ann. Rep. Washington, 1881, 8°. 



Brule Dakota sentences, pp. 483, 492. — Ponka 

 sentence, p. 484. 



The above are given in connection with and 

 as explanatory of gesture language. 



Vocabulary of the Mandan. 



Manuscript, 1 1 11. 200 words, 4°, in the library 

 of the Bureau of Ethnology. Collected at Ft. 

 Berthold, Dak., September, 1881. 



Holmes (William). See Cook (J. W.) 

 and others. 



Hotchangara. See Winnebago. 



House (J.). Vocabularies of certain 

 North American Languages. By J. 

 House, Esij. 



In Philological Soc. [of London] Proc. vol. 4, 

 pp. 102-122, London, 1850, 8°. 



Vocabulary of the Stone Indians, pp. 114-121. 



Huggins (Amos W.). See Riggs (S. R.) 

 aud Williamson (J. P.). 



See "Williamson (.7. P.) aud Riggs 



(A.L.). 



Mr. Huggins, the son of one of the oldest mis- 

 sionaries of the American boai-d among the 

 Dakotas, was employed as Government teacher 

 at Lac-qui-parle, near the head of the Minnesota 

 River, in Minnesota, where he was killed by the 

 Indians, August 19,1862. 



[Huggins (Eliza Wilsou) aud Williamson 

 (N.J.).] Dakota Text- Book. | Waui- 

 yetu, Modoketu | iyahna | anpetu otoi- 

 yohi ou I oehde wanjidau | wowapi 

 ^vakauetauhau. | Wakautunka i oie kin 

 tewahiuda woyute | mitawa isanpa. 

 Job 23 : 12. | 



American Tract Society, | 150 Nassau 

 Street, New York. [187*2.] 



Literal translation : Spring, Suiumertogether 

 with day-each-one for verse one something- 



