BIBLIOGRAPHY OF THE 



Beltrami (G. C.) — Continued. 



A I pilgrimage | in | Europe and 



America, | leading to | the discovery | 

 of I the sources of the Mississippi | and 

 Bloody Eiver ; | with a description of | 

 the whole course of the former, | and 

 of I the Ohio. | By J. C. Beltrami, 

 Esq. I formerly judge of a royal court 

 in the ex-kingdom of Italy. | In two 

 volumes. | Vol. I[-II]. | 



London : | printed for Hunt and 

 Clarke, | York street, Coveut Gar- 

 den. 1 1828. 



2 vols. 8°. — The months or moons of the 

 Sioux, vol. 2, p. 274. 



Copies seen: British Museum, Congress, Dun- 

 bar, Harvard. 



Stevens's Nuggets, No. 242, prices a copy at 

 ]0«. 6d. ; at the Field sale, catalogue No. 129, 

 a copy brought $3.50; the Brinley copy, cata- 

 logue No. 4453, brought $8 ; the Murphy copy, 

 catalogue No. 212, $3.50. 



Bergholtz (Gustaf Fredrik). The Lord's 

 Prayer | in the | Principal Languages, 

 Dialects and | Versions of the World, | 

 printed in ( Type and Vernaculars of 

 the I Different Nations, | compiled and 

 published by | G. F. Bergholtz. | 

 Chicago, Illinois, | 1884. 

 Pp. 1-200, 12°.— The Lord's prayer in Dakota 

 (from Riggs), p. 42; in Dakota (latest transla. 

 tion), p. 43. 

 Copies seen : Congress. 



Bible : 



Portions, 

 Portions, 



San tee. 



Omaha. 

 Santee. 



Pentateuch, 



Four books, 



Genesis (in part). 

 Genesis (in part), 

 Genesis, 



Genesis, 



Exodus, 



Joshua, 



•Judges, 



Ruth, 



Psalms, 



Psalms, 



Psalms (in part), 



Psalms, 



Santee. 



Santee. 



Omaha. 

 Santee. 

 Santee. 



S.antee. 



Santee. 



Santee. 



Santee. 



Santee. 



Hidatsa, 

 Santee. 

 Santee. 

 Santee. 



See 'Williamson (T. 



S.) and Kigga 



(S. R.). 

 Hamilton (W.). 

 Williamson (T. 



S.) and Riggs 



(S.R.). 

 Williamson (T. 



S.). 

 Williamson (T. 



S.). 

 Hamilton (W.). 

 Renville (J.). 

 Williamson (T. 



S.). 

 Williamson (T. 



S.) and others. 

 Williamson (T. 



S.). 

 Williamson (T. 



S.). 

 AVilliamsou (T. 



S.). 

 Williamson (T. 



S.). 

 Hall (C. L.). 

 Hinm.an (S. D.). 

 Renville (J.). 

 Riggs (S. R.). 



Bible — Continued. 



Psalms (in part), Santee. See Riggs (S. R.) 



and Renville 



(J.). 

 Williamson (T. 



S.) and others. 

 Renville (J.). 

 Williamson (T. 



S.). 

 Riggs (S.R.). 

 Riggs (S. p.). 

 Renville (J.). 

 Riggs (S. R.). 

 Riggs (S. R.). 

 Hamilton (W.). 



Psalms, 



Proverbs, 

 Proverbs, 



Jeremiah, 



Ezekiel, 



Santte. 



Santee. 

 Santee. 



Santee. 



Santee. 

 Daniel (in part), Santee. 

 Daniei, Santee. 



Minor prophets, Santee. 

 New Testament Omaha. 



(in part), 

 New Testament, Santee. 

 Gospels (in part), Iowa. 



Gospels, 

 Gospels, 

 Matthew, 

 Matthew, 



Missouri. 

 Oto. 



Hidatsa. 

 Iowa. 



Matthew (in part), Santee. 



Mark, 



Luke, 



Luke, 



Luke, 



Luke (in part), 



Luke, 



John (in part), 



John, 



John, 



John, 



John, 



Santee. 



Hidatsa. 



Santee. 



Santee. 



Santee. 



Santee. 



Dakota. 

 Dakota. 

 Dakota. 

 Santee. 

 Santee. 



Riggs (S.R.). 

 Merrill (M.). 

 Merrill (M.). 

 Merrill (M.). 

 Hall (0. L.). 

 Hamilton (W.) 



and Irvin (S. 



M.). 

 Renville (J.). 

 Renville (J.). 

 Hall (C.L.). 

 Hinman (S. D.). 

 Pond (G. H.). 

 Renville (J.). 

 Willialnson (T. 



S.) and others. 

 American. 

 Baxter (J.). 

 Bible Society. 

 Renville (J.). 

 Williamson (T. 



S ) and others. 

 Renville (J.). 

 Riggs (S. R.). 

 Riggs (S. R.). 



Cook (J.W.). 



Cook (J. W.). 



Renville (J.). 



Riggs (S. R.). 



See Cook (J. W.). 



Acts (in part), Santee. 

 Acts (in part), Santee. 

 Epi-stles of Paul Santee. 



(in p.art). 

 Epistle to Tim- Santee. 



othy, 

 Epistle to Titus, Santee. 

 Epistle of John, Santee. 

 Revelation, Santee. 



Bible (Analysis of), Santee. 

 Bible of Every Land. See Bagster (J.). 

 Bible Society. Specimen verses | in 164 | 

 Languages and Dialects | in which the j 

 Holy Scriptures have been printed and 

 circulated by the , Bible Society. I [De- 

 sign and one line quotation.] | 



Bible House, | Corner Walnut and 

 Seventh Streets. | Philadelphia. [1876?] 

 Printed covers, pp. 3-46, 18°. — St. John iii, 

 16, in the Dakota, p. 38. 

 Copies seen: Eames, Pilling, Powell. 

 The later edition, "in 215 languages," does 

 not contain the Dakota version. (Eames, 

 Powell.) 



Bibliographical catalogue. See School- 

 craft (H. R.). 



