SIOUAX LANGUAGES. 



55 



Personal names — 



Iowa. 



Iowa. 



Iowa. 



Iowa. 



Iowa. 



Iowa. 



Kansas. 



Kansas. 



Kansas. 



Kansas. 



Kansas. 



Mandan. 



Man dan. 



Mandan. 



Mandan. 



Minit.ari. 



Minitari. 



Missouri. 



Missouri. 



Missouri. 



Missouri. 



Oglala. 



Oglala. 



Oglala. 



Omaha. 



Omaha. 



Omaha. 



Omaha. 



Omaha. 



Omaha. 



Omaha. 



Osage. 



See 



Osage. 



Osage. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Oto. 



Ponta. 



Ponka. 



Ponka.' 



Ponka. 



Ponka. 



Quapaw. 



Quapaw. 



Santee. 



San tee. 



Santee. 



Sioux. 



Sioux. 



Sioux. 



Sioux. 



Sioux. 



Sioux. 



Sionx. 



Sioux. 



Sioux. 



Sious. 



Coutinueil. 



Foster (T.). 



Indian. 



Jackson (W.H.). 



Kent(M. B.). 



Maximilian (A. P.). 



Treaties. 



Catalogue. 



Catlin (G.). 



Dorsey (J. O.). 



Indian. 



Treaties. 



Catlin (G.). 



Indian. 



Jackson (W. H.). 



Treaties. 



Indian. 



Treaties. 



Catlin (G.). 



Dorsey (J. O.). 



Jackson (W. H.). 



Treaties. 



Indian. 



Jackson (W. H.). 



Tnttle (E.B.). 



Catlin (G.). 



Correspondence. 



Dorsey (J. O.). 



Indian. 



Jackson (W. H.). 



Maximilian (A. P.). 



Treaties. 



Catalogue. 



Indian. 



Jackscm (W. H.). 



Treaties. 



Catalogue. 



Catlin (G.). 



Correspondence. 



Dorsey (J.O.). 



Indian. 



Jackson (W.H.). 



Maximilian (A. P.). 



Smet (P. J. de). 



Treaties. 



Catlin (G.). 



Dorsey (J. O.). 



Indian. 



Jackson (W. H.). 



Treaties. 



Indian. 



Treaties. 



Indian. 



Jackson ("W. H.). 



Tuttle (E.B.). 



Catalogue. 



Catlin (G.). 



Eastman (M.H.). 



Featherstonhaugh (G.W.). 



Frost (J.). 



Indian. 



Maximilian (A. P.). 



Sioux. 



Smet (P.J. de). 



Treaties. 



Personal names — Continued. 



Teton. See Indian. 



Teton. Treaties. 



Teton. Tuttlo (E. B.). 



Winnebago. Baird(H. S.). 



Winnebago. Catalogue. 



Winnebago. Catlin (G.). 



Winnebago. Foster (T.). 



Winnebago. Indian. 



Winnebago. Treaties. 



Yankton. Indian. 



Yankton. Treaties. 



Yankton. Tuttle (E. B.). 



Phelps (Edwin). See Williamson (J. 

 P.) and Riggs (A. L.). 



Phrases : 



Crow. See Hayden (F. V.). 

 Hidatsa. Hall (C. L.). 



Yankton. Cook (J. W.). 



Pick {Eev. B.). The Bible in the lan- 

 guages of America. By Eev. B. Piclf, 

 Ph. D., Eochester, N. Y. 



In The New-York Evangelist, No. 2518, New 

 York, June 27, 1878. 



An article on twenty-four different versions 

 of portions of the Bible extant in the languages 

 of America, including slight reference to the 

 Dakota. 



Pickering (John). See Edwards (J.). 

 Pike ( Gen. Albert). [Vocabulary of the 



Osage language.] 



Manuscript, 11 11. folio, 200 words, in the 



library of the Bureau of Ethnology. 



Pilgrim's progress. See Riggs (S. E.). 



Pilling : This word following a title indicates that 

 a copy of the work referred to is iu the posses- 

 sion of the compiler of this catalogue. 



Poetry, Osage. See Ponziglione (P. M.). 



Polk (J. F.), editor. See Investigator. 



Pond {Bev. Gideon Holister). Wootanin 

 waxte Luka owa qon. The gospel by 

 Luke, iu the Dakota language; trans- 

 lated by G. H. Pond, esq. 



In Pond (G. H.) and Renville (J.), Wootanin 

 waxte Luka qa Jan, pp. 161-241, Cincinnati, 

 1843, 12°. This latter work is appended to and 

 paged continuously (161-296) with Williamson 

 (T. S.) and others, Wicoicage wowapi, Cincin- 

 nati, 1842, 12°. 



The translation of the Santee words in the 

 title is: News good Luke he-wrote-it inthe- 

 past. 



Power and influence of Dakota 



medicine-men. 



In Schoolcraft (H. K.), Indian Tribes, vol. 4, 

 pp. 641-651, Philadelphia, 1854, 4°. 



Contains Santee medicine song, with transla- 

 tion. Song reprinted in ibid. vol. 6, p. 655. 



